【英語で『シャキッと目が覚めるガム』ってどう言うの？】
November 24, 2016
英語ネイティブに聞いた、おいしいものグルメ表現集。
英文書類の翻訳と英文事務をがんばっているミサキです。
ランチ後にどうしても眠くなってしまうことって、ありますよね...寒い曇り空の日にオフィスの暖房が効いていると、眠気倍増しちゃいます。
今日はこれからだいじな仕事があるので集中したいっ！ここはひとつ、シャキッと目を覚まして、もうひとふんばりしないと！
目を覚ますテクニックいろいろ！？
昼休み後の眠気を撃退するのって、けっこうたいへん。英語でも（the post-lunch dip）という表現があるそうです。
効果的に眠気を撃退する方法ってひとそれぞれにあると思います。私は歯磨き派です。強力ミント味のマウスウォッシュ（power mint mouthwash）もいっぺんに眠気がふっとび気分がシャキッとするので、おすすめです。
それでも眠気が出る日は強力ミント・タブレットやカフェインの入ったコーヒーなどの飲み物もありますし、運転中の眠気防止にはカフェイン入りのガムやタブレットといったお菓子もありますよね！
英語で『シャキッと目が覚める』ってどう言うの？
何か刺激的なものを使ってシャキッと目を覚ます、という表現を英語ネイティブに聞いてみたところ、じつはいろいろと種類があるそうです。
カフェインなどから刺激を得ることは "stimulate the brain"
マウスウォッシュで強い刺激を得ることは "get a kick"
味覚による刺激は "a sensation", "wild", "intense" などを使うそうです。
"Sharpens you up." （あなたを冴えわたらせる。）という某有名ミント菓子のキャッチフレーズもありますよね！
軽く散歩するのも効果的！
目覚ましタイプのガムなどをコンビニまで買いに行って戻ってくると、もう眠気が吹き飛んじゃってる、ということありませんか？
これは軽い運動で血流が良くなるのが原因なんだそうです。
眠気を払うドリンク剤には血流促進剤も入っているそうで、デスクに座ってドリンク剤を飲むのも、少し歩いて血流を良くするのも、同じ効果があるみたいです！
英語を活かすお仕事は「アーク＠キャリア」
アークコミュニケーションズでは、英語に関するお仕事をご紹介しています。正社員、派遣社員、紹介予定社員等、働き方のニーズに合わせたお仕事を随時ご紹介しているので、英語を活かすお仕事をお探しの方は「アーク＠キャリア」より、お気軽にお問い合わせください。
アークコミュニケーションズの人材紹介サービス「アーク＠キャリア」はこちら
関連サービス
