英語と翻訳のお仕事「アーク＠キャリア」｜翻訳・通訳・英文事務・英文経理・バイリンガルセクレタリー

• 必須 スキル：
  ・秘書の経験がある方
  ・業務で英語を使ったコミュニケーションを取られた経験のある方
  ・ビジネスマナーの備わった方
• 勤務地：千代田区
• 勤務期間：即日-長期
• 勤務時間：10:00-18:00
• 給与：時給1700円

必須 スキル：
・翻訳会社等でのプロジェクトマネジメント業務経験者
・TRADOS操作経験必須
* 勤務地：港区
* 勤務期間：即日-長期
* 勤務時間：9：00-17：00
* 給与：時給1750円-1800円

大手外資系サービス企業の法務部でのお仕事です。積極的な海外展開を控え、海外企業とのアライアンスやＭ＆Ａ等法務スタッフへの期待が高まっています。

• 必須 スキル：・企業法務もしくは法律事務所でのパラリーガル経験者・契約書るのレビューや作成業務経験者・英語力：英語の文書のレビューやメールでのコミュニケーションの実務経験者

• 活かせる経験・スキル：Word、Excel、PowerPoint、英語力を活かす、資格を活かす
• 勤務地：千代田区
• 勤務期間：即日?紹介予定派遣／３カ月以上（長期）
• 勤務時間：9：00-18：00
• 給与：　時給2000円,経験・スキルにより相談 　※交通費支給なし

• 必須 スキル：○外国人付秘書の経験1年以上
  ○TOEIC850以上の英語スキル　※トライアル有

• 活かせる経験・スキル：日系企業、外資系企業双方での勤務経験

• 勤務地：中央区
• 勤務期間：即日-（1ヶ月程度）
• 勤務時間：9:00-18:00（休憩1h,実働8h）
• 給与： 時給1900円以上　※経験・スキルに応じ優遇 -　※交通費支給なし

大手外資系サービス企業の法務部でのお仕事です。
積極的な海外展開を控え、海外企業とのアライアンスやＭ＆Ａ等
法務スタッフへの期待が高まっています。

• 必須 スキル：・企業法務もしくは法律事務所でのパラリーガル経験者
  ・契約書るのレビューや作成業務経験者
  ・英語力：英語の文書のレビューやメールでのコミュニケーションの実務経験者

• 活かせる経験・スキル：英語力、word、excel、power point

• 勤務地：千代田区
• 勤務期間：3か月以上の長期
• 勤務時間：9：00-18：00
• 給与：　時給 2000円以上　※交通費支給なし

経験が少なくても大丈夫！大手グループ企業の社内報制作チームでのライティングです。
書いていただく記事は、社員紹介記事やスポーツネタ、簡単なサービス紹介など、軽めの記事が中心となります。編集スタッフが複数名いる中での、ライター業務。細かいフィードバックをすぐに受けることができるので、経験が少ない方でもスキルを伸ばしていくことができます。

• 必須 スキル：・インタビュー記事のライティングの実務経験のある方 ・社内報や企業広告記事のライティング経験のある方は歓迎いたします。

• 活かせる経験・スキル：ライティング経験

• 勤務地：港区
• 勤務期間：3月末から長期（初回契約１ヶ月）／３カ月以上（長期）
• 勤務時間：10:00-18:00（勤務時間については応相談）
• 給与：　時給 1600円 　※交通費支給なし

英文ライティングを目指す方にとっては、スキルアップのチャンスです！
国際協力関連政府系団体の、ホームページコンテンツ制作のお仕事です！

• 必須 スキル：
  英文ライティングまたは英訳の実務経験がある方
  ※英語スキルに関しては、日英のトライアルを受けていただきます。

• 活かせる経験・スキル：
  国際協力関係、企業広報の翻訳実務経験、英文コンテンツ作成に関する実務経験

• 勤務地：　千代田区
• 勤務期間：　即日 - 2012年3月（延長の可能性あり）
• 勤務時間：　9:30-17:45
• 給与：　時給 1750円-1800円　※交通費支給なし

ソフトウェア開発元での翻訳業務（英日がメイン）です。チームでの翻訳業務になります。機械的な直訳風な翻訳ではなく、担当する製品を理解し、関連する技術やユーザー、業界の知識を習得しながら、より読みやすい日本語にすることが望まれています。

• 必須 スキル：
  ・翻訳の実務経験
  ・ビジネス英会話
  ・ＰＣスキル　　： Word中級/Excel中級/PowerPoint中級/Access初級

• 活かせる経験・スキル：
  ・TRADOSの使用経験
  ・IT関係の知識、経験（CAD、EDAの知識があれば尚歓迎）

• 勤務地：　品川　
• 勤務期間： 即日 - 長期
• 勤務時間： 9:30 - 17:30
• 給与：　時給 1800円-1900円　　※交通費支給なし

【ネイティブレベルのドイツ語が活かせるお仕事！人気ゲームメーカーでのドイツ語翻訳・ローカライズ】
具体的には、
○ゲーム内テキストの翻訳
○ゲームマニュアルの翻訳
○不具合レポ-トの翻訳などQA対応　など

• スキル：　日独翻訳の実務経験がある方（ドイツ語スキルに関しては、トライアルがあります）
• 勤務地：　新宿　★京王線・都営新宿線・大江戸線「新宿」駅歩4分、JR線・小田急線「新宿」駅歩9分
• 勤務期間：　7月1日-長期
• 勤務時間：　10:00-19:00（休憩60分）
• 給与：　1700円-1750円 ※交通費支給なし

ITと中心とした分野の翻訳/レビューを自身で行うとともに、個別プロジェクトの翻訳チームをリードしてもらいます。

【英日翻訳者（リードトランスレーター）】
・翻訳及びレビュー、個別のプロジェクトの管理業務
・翻訳の品質管理全般（指示書の作成、翻訳者へのフィードバックや最終チェックなど）、用語集の管理
・英語による他国のPMとのコミュニケーションや電話会議対応
活かせる経験・スキル
●IT関連企業での翻訳経験
○翻訳支援ツール（TRADOS、SDLXなど）の使用経験
●ソフトウェアや通信・ネットワーク関連の知識・有資格者大歓迎

• 必須 スキル：
  ・ビジネス英語／/読み書き会話
  ・翻訳実務経験（２年以上）
  ・基本的なITに関する知識

• 活かせる経験・スキル：
  ・IT関連企業での翻訳経験
  ・翻訳支援ツール（TRADOS、SDLXなど）の使用経験
  ・ソフトウェアや通信・ネットワーク関連の知識・有資格者大歓迎

• 勤務地：　中目黒駅１分
• 勤務期間：　即日
• 勤務時間：　9:00-18:00 （休憩60分）　
• 給与：　初年度想定年収/400-500万を想定（契約社員からのスタートになります）

英語の海外ニュースサイトの日本語版ニュース作成のディレクション及び編集・校正業務です。
英文記事の選定、翻訳された原稿のチェック、編集、リライトなどを行っていただきます。

• 必須 スキル：
  ・世界の政治、ビジネスの動きに明るい方
  ・土日、祝祭日を含むシフトに対応できる方
  ・英語での実務経験
  ・Word、Excel、PowerPoint

• 活かせる経験・スキル：
  ・ニュース記事系ライティング・翻訳（和訳）の経験

• 勤務地：　千代田区
• 勤務期間：即日（紹介予定派遣）
• 勤務時間：9:30-18：00（派遣期間中） 　※直接雇用後の就業は9：00 - 19：30の内7.5時間シフト、土日祝祭日を含む週5日勤務
• 給与：　時給1700円　※交通費支給なし　※経験スキルに応じ優遇 ※正社員後の年収は400万前後を想定しています

【大手翻訳会社でのマーケティング系翻訳者】
主にマーケティングツールやセールスツールなどの翻訳（英→日）及びレビューをお願いします。マテリアルが販促用ツール等の為、ただ意味の分かる翻訳をするだけでなく、消費者やサービスの利用者に対する訴求効果のあるキャッチーなフレーズやイメージのし易い説明文に翻訳して頂くことになります。

• 必須 スキル：
  ・外資系企業での広報部やマーケティング部門での業務経験者
  ・翻訳実務経験者

• 活かせる経験・スキル：
  ・翻訳支援ツール（TRADOS、SDLXなど）の使用経験者歓迎
  ・コピーライティング経験のある方優遇

• 勤務地：　中目黒駅
• 勤務期間：　即日
• 勤務時間：　9:00-18:00 （休憩60分）　
• 給与：　初年度想定年収/400万 - 550万　（契約社員からのスタートです）