アーク@キャリア派遣 http://www.arc-c.jp/haken/ 人材紹介・派遣のアークコミュニケーションズ | 通訳・翻訳、クリエイター ja Copyright 2012 Tue, 15 May 2012 16:12:37 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://www.rssboard.org/rss-specification 【急募】大手スポーツ用品メーカーでの英文事務！！ 必須 スキル：
・英文事務でのご就業経験のある方
・TOEIC 800点以上
・庶務、雑務なども進んでこなして頂ける方
* 勤務地：新宿区
* 勤務期間：即日-長期
* 勤務時間：9：00-18：00
* 給与：時給1700円

]]>大手スポーツ用品メーカーでの英文事務のお仕事です。
英文メールの作成・翻訳、データ入力、データ管理、書類作成、海外からの電話対応や、その他の雑務的な作業もお願い致します。

忙しめな環境ではありますが、日本を代表する大手企業でのキャリアを積めます！！そして、貴重な長期の案件です。ご応募お待ちしております。

]]> http://www.arc-c.jp/haken/language/office-english/post-149.html http://www.arc-c.jp/haken/language/office-english/post-149.html Tue, 15 May 2012 16:12:37 +0900 【急募】大手通信企業での翻訳のお仕事♪ 必須 スキル：
・翻訳の実務経験のある方
・TOEIC 800点以上の方
・パワーポイントの利用経験者
・ＩＴ、通信業界でのご経験のある方、大歓迎
* 勤務地：武蔵野市
* 勤務期間：即日-長期
* 勤務時間：9：00-17：30
* 給与：時給1700円

]]>大手通信企業での翻訳のお仕事です。
プレゼンテーション資料の英訳や、海外でのリサーチ資料の和訳がメインになるお仕事です。残業は多くても月30時間以内です♪翻訳のお仕事でご就業をお考えの方、必見のお仕事です。
オフィスは、駅から歩いてすぐのところですので、雨の日も通勤に困りません♪

ＩＴ、通信系の業界がお好きな方、大歓迎です！！

]]> http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-148.html http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-148.html Tue, 15 May 2012 16:07:13 +0900 【紹介予定】外国人付き秘書のお仕事！！
  • 必須 スキル：
    ・秘書の経験がある方
    ・業務で英語を使ったコミュニケーションを取られた経験のある方
    ・ビジネスマナーの備わった方
  • 勤務地：千代田区
  • 勤務期間：即日-長期
  • 勤務時間：10:00-18:00
  • 給与：時給1700円
    • ]]>今、飛躍的な発展をしているインドに関するお仕事です。外国人の方について秘書業務（特にスケジュール管理や、アポ取り）を行って頂きます。英語でのコミュニケーションスキルを活かせるお仕事です！！紹介予定派遣の案件になりますので、安定して英語を使ったお仕事をされたい方、必見です！！

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/language/post-147.html http://www.arc-c.jp/haken/language/post-147.html Tue, 15 May 2012 16:03:21 +0900     外資系ソフトウェア会社でプロジェクトコーディネーターのお仕事 必須 スキル：
    ・翻訳会社等でのプロジェクトマネジメント業務経験者
    ・TRADOS操作経験必須
    * 勤務地：港区
    * 勤務期間：即日-長期
    * 勤務時間：9：00-17：00
    * 給与：時給1750円-1800円

    ]]>ローカライズ部門でプロジェクトコーディネーション業務
    自社製品・サービスのマーケティング用マテリアルや教育用ツール等のローカライスを担当する部門でのお仕事です。社内他部署からの依頼を受け、外部翻訳会社へ一次翻訳の依頼や納期の管理、納品された案件のレビュアーの割り当てやプロジェクトに関わる問い合わせ等、コーディネーターとして切り盛りして頂きます。レビュアーとしてご自身で案件を担当して頂く事もありますので、IT分野の最先端の情報を学びながらお仕事に取り組んで頂けます。

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-146.html http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-146.html Tue, 15 May 2012 15:54:10 +0900     外資系クリエイティブ企業での社内通訳、翻訳（渋谷区） 必須 スキル：
    ・通訳、翻訳の実務経験がある方

    勤務地：　渋谷区　
    勤務期間： 即日 - 長期
    勤務時間： 9:30 - 17:30
    給与：　時給 1800円　　※交通費支給なし

    ]]>【TV広告などを担当するクリエイティブ企業での社内通訳がメインです】
    <通訳>
    ○クライアントミーティング、インターナルミーティングの通訳
    ○クライアント同行（撮影現場での通訳など）
    <翻訳>
    ○契約書や企画書などマテリアル翻訳
    ○クリエイティブ資料等の翻訳

    主にはクリエイティブ表現に関するサポートがメインです。
    社内コミュニケーションの会議通訳が入る場合もあります。

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-145.html http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-145.html Tue, 15 May 2012 15:46:53 +0900     人気のゲーム業界：大手ゲーム会社の秘書アシスタント業務
  • 必須 スキル：■PCスキル（Excel、Word、PowerPoint、Accessの使用経験） ■英語でのコミュニケーション能力（メール・電話対応）
    • 活かせる経験・スキル：英語力は日常会話レベルのもので結構です。
    • 勤務地：新宿区
    • 勤務期間：4月-長期／３カ月以上（長期）
    • 勤務時間：09:30-18:00（60分休憩）
    • 給与：　時給 1600円　※交通費支給なし
    ]]>誰もが知っている大手ゲームソフト開発元での英文事務のお仕事です。新宿駅の地下鉄から直結。雨の日も濡れずに通えます。綺麗なオフィスで、周囲にはコンビニや飲食店も多く、とても便利な環境です。 ■会議設定、電話、TV会議等のミーティング機材準備■部内、外部取引先との英語での応対（メール、電話）■英語での議事録、簡単な資料作成■海外出張手配サポート、その他

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/language/office-english/post-144.html http://www.arc-c.jp/haken/language/office-english/post-144.html Wed, 04 Apr 2012 19:56:07 +0900     【紹介】日本語→韓国語の翻訳
  • 必須 スキル：・翻訳経験者
    ・日常レベルでの韓国語コミュニケーション能力
    • 勤務地：新宿区
    • 勤務期間：即日-長期
    • 勤務時間：9:00-18:00
    • 給与：　時給 1500円-　※交通費支給なし
    ]]>業界をリードしているオンラインゲーム、ウェブサービス運営会社での。日→韓の翻訳のお仕事です。プレスリリース資料、ウェブサービスの企画書、契約書、サービスのラベリング、サービス紹介文、WEB技術資料などの翻訳をして頂きます。
    また、こちらのお仕事は派遣ではなく、ご就業先様の長期の直接雇用となります！

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-142.html http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-142.html Wed, 04 Apr 2012 19:41:24 +0900     今注目の月刊誌の編集アシスタントのお仕事です！！
  • 必須 スキル：ワード、エクセル、イラストレータ・フォトショップ
    • 勤務地：ライフエンターテイメント
    • 勤務期間：即日-長期
    • 勤務時間：10:00-19:00　（休憩時間：自由）
    • 給与：　時給 1600円-　※交通費支給なし
    ]]>多くの著名人の登場や、様々な新しいカルチャーを日本全国に発信している月刊誌を月に3誌同時発行しています！！
    その月刊誌の制作進行、校正、入稿データチェック等の編集をしていただきます！！残業は多めになりますが、やりがいのあるお仕事です。

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/others/editor/post-138.html http://www.arc-c.jp/haken/others/editor/post-138.html Thu, 15 Mar 2012 11:07:21 +0900     大手外資系企業での法務事務（リーガルスタッフ） 大手外資系サービス企業の法務部でのお仕事です。積極的な海外展開を控え、海外企業とのアライアンスやＭ＆Ａ等法務スタッフへの期待が高まっています。

    • 必須 スキル：・企業法務もしくは法律事務所でのパラリーガル経験者・契約書るのレビューや作成業務経験者・英語力：英語の文書のレビューやメールでのコミュニケーションの実務経験者
    • 活かせる経験・スキル：Word、Excel、PowerPoint、英語力を活かす、資格を活かす
    • 勤務地：千代田区
    • 勤務期間：即日?紹介予定派遣／３カ月以上（長期）
    • 勤務時間：9：00-18：00
    • 給与：　時給2000円,経験・スキルにより相談 　※交通費支給なし
    ]]>■□リーガルスタッフ□■ ・契約書レビュー・作成・管理・関連部門や海外部門、外部協力会社等との調整業務　（弁護士やコンサルタントとの業務打ち合わせやクライアント企業との交渉）・本社部門へのレポーティング・契約書の作成・管理業務・部門内アドミ業務全般

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/language/post-136.html http://www.arc-c.jp/haken/language/post-136.html Tue, 21 Feb 2012 12:48:06 +0900     【短期】外資系大手企業でのエグゼクティブアシスタント
  • 必須 スキル：○外国人付秘書の経験1年以上
    ○TOEIC850以上の英語スキル　※トライアル有
    • 活かせる経験・スキル：日系企業、外資系企業双方での勤務経験
    • 勤務地：中央区
    • 勤務期間：即日-（1ヶ月程度）
    • 勤務時間：9:00-18:00（休憩1h,実働8h）
    • 給与： 時給1900円以上　※経験・スキルに応じ優遇 -　※交通費支給なし
    ]]>外資系企業での、外国人または日本人のエグゼクティブのアシスタント。
    スケジュール調整、トラベルアレンジ、ミーティングアレンジ、クライアント対応など、トップマネジメント層のビジネス展開をサポートする業務を担当していただきます。

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/language/post-135.html http://www.arc-c.jp/haken/language/post-135.html Tue, 21 Feb 2012 12:23:30 +0900     大手外資系企業での法務事務（リーガルスタッフ） 大手外資系サービス企業の法務部でのお仕事です。
    積極的な海外展開を控え、海外企業とのアライアンスやＭ＆Ａ等
    法務スタッフへの期待が高まっています。

    • 必須 スキル：・企業法務もしくは法律事務所でのパラリーガル経験者
      ・契約書るのレビューや作成業務経験者
      ・英語力：英語の文書のレビューやメールでのコミュニケーションの実務経験者
    • 活かせる経験・スキル：英語力、word、excel、power point
    • 勤務地：千代田区
    • 勤務期間：3か月以上の長期
    • 勤務時間：9：00-18：00
    • 給与：　時給 2000円以上　※交通費支給なし
    ]]>■□リーガルスタッフ□■
    ・契約書レビュー・作成・管理
    ・関連部門や海外部門、外部協力会社等との調整業務
    　（弁護士やコンサルタントとの業務打ち合わせやクライアント企業との交渉）
    ・本社部門へのレポーティング
    ・契約書の作成・管理業務
    ・部門内アドミ業務全般

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/language/post-134.html http://www.arc-c.jp/haken/language/post-134.html Tue, 21 Feb 2012 12:07:52 +0900     【長期】大手企業のWeb社内報チーム内でののライティング業務 経験が少なくても大丈夫！大手グループ企業の社内報制作チームでのライティングです。
    書いていただく記事は、社員紹介記事やスポーツネタ、簡単なサービス紹介など、軽めの記事が中心となります。編集スタッフが複数名いる中での、ライター業務。細かいフィードバックをすぐに受けることができるので、経験が少ない方でもスキルを伸ばしていくことができます。

    • 必須 スキル：・インタビュー記事のライティングの実務経験のある方 ・社内報や企業広告記事のライティング経験のある方は歓迎いたします。
    • 活かせる経験・スキル：ライティング経験
    • 勤務地：港区
    • 勤務期間：3月末から長期（初回契約１ヶ月）／３カ月以上（長期）
    • 勤務時間：10:00-18:00（勤務時間については応相談）
    • 給与：　時給 1600円 　※交通費支給なし
    ]]>【具体的な仕事内容】
    ・取材アレンジ(アポ、取材、写真撮影　※国内出張あり)
    ・取材対応
    ・写真撮影
    ・ライティング
    ・編集会議への参加
    ・校正
    ・編集
    ※取材先には、役員などのビジネスパーソン、関連企業の社会人スポーツ、新製品発表会など社外イベント、入社式など社内イベントがあります。

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/language/web-8.html http://www.arc-c.jp/haken/language/web-8.html Tue, 21 Feb 2012 11:41:59 +0900     大手企業内でのネイティブチェック（半日×週２日） 午後の半日×週2日のお仕事です。ビジネス翻訳のご経験のある方であれば、精密機器分野については未経験でもＯＫです。

    • 必須 スキル： 　実務翻訳もしくはチェックの経験のある英語ネイティブの方
      　　　　　　　 　ＰＣスキル（Word初級、Excel初級、PowerPoint初級）
    • 活かせる経験・スキル：Word、Excel、PowerPoint、翻訳経験、
    • 勤務地：港区
    • 勤務期間：即日?長期
    • 勤務時間：14:00?18:00
    • 給与：　時給 2000円-　※交通費支給あり
    ]]>精密機器メーカーでのネイティブチェック（American）のお仕事です。ビジネス文書、プレスリリース、カタログなどの英文チェックをお願いします。2名体制の内の１名となります。

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-131.html http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-131.html Tue, 21 Feb 2012 11:20:35 +0900     【派遣　長期】英文ライティング・日英翻訳（国際協力関連） 英文ライティングを目指す方にとっては、スキルアップのチャンスです！
    国際協力関連政府系団体の、ホームページコンテンツ制作のお仕事です！

    • 必須 スキル：
      英文ライティングまたは英訳の実務経験がある方
      ※英語スキルに関しては、日英のトライアルを受けていただきます。
    • 活かせる経験・スキル：
      国際協力関係、企業広報の翻訳実務経験、英文コンテンツ作成に関する実務経験
    • 勤務地：　千代田区
    • 勤務期間：　即日 - 2012年3月（延長の可能性あり）
    • 勤務時間：　9:30-17:45
    • 給与：　時給 1750円-1800円　※交通費支給なし
    ]]>国際協力関連・広報サイトの英文コンテンツ制作です。
    具体的には、
    ・取材、英文ライティング（週２本程度、掲載原稿案の執筆）
    ・日英翻訳、翻訳チェック
    ・編集、制作コーディネーション業務（Web制作会社への更新依頼、取材応対、写真選定など）
    ・定例会議への出席
    ・セミナー開催時のアシスタント業務
    などです。

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-116.html http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-116.html Mon, 20 Feb 2012 10:32:02 +0900     【派遣】ソフトウェア関係企業での翻訳（英日メイン） ソフトウェア開発元での翻訳業務（英日がメイン）です。チームでの翻訳業務になります。機械的な直訳風な翻訳ではなく、担当する製品を理解し、関連する技術やユーザー、業界の知識を習得しながら、より読みやすい日本語にすることが望まれています。

    • 必須 スキル：
      ・翻訳の実務経験
      ・ビジネス英会話
      ・ＰＣスキル　　： Word中級/Excel中級/PowerPoint中級/Access初級
    • 活かせる経験・スキル：
      ・TRADOSの使用経験
      ・IT関係の知識、経験（CAD、EDAの知識があれば尚歓迎）
    • 勤務地：　品川　
    • 勤務期間： 即日 - 長期
    • 勤務時間： 9:30 - 17:30
    • 給与：　時給 1800円-1900円　　※交通費支給なし
    ]]>【翻訳＆コミュニケーションフォロー】
    ・　英⇔日翻訳業務（英語⇒日本語が9割）　翻訳業務が9割ほど
    ・　開発業務の進捗管理、会議の設定など

    ]]>     http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-113.html http://www.arc-c.jp/haken/language/translation/post-113.html Fri, 06 Jan 2012 10:48:51 +0900