出版情報


アークコミュニケーションズでは、様々な書籍の翻訳を行っております。
こちらでは翻訳、監訳を行った出版翻訳の実績をご紹介いたします。
出版翻訳に関するご相談も承っておりますので、どうぞお気軽にご相談ください。

『「戦略実行」-立案から結果につなげるフレームワーク-』

初版発行日:2012年3月15日

マーク・モーガン+レイモンド・E・レビット+ウィリアム・マレク 著
A.T.カーニー 後藤治+小林暢子 訳
東洋経済新報社 出版

弊社が翻訳協力いたしました。

『「買う」と決める瞬間 - ショッパーの心と行動を読み解く』

初版発行日:2010年9月9日

ハーブ・ソレンセン 著
株式会社テイラーネルソンソフレス・インフォプラン 監訳
大里真理子/スコフィールド素子 訳
ダイヤモンド社 出版

弊社が翻訳を担当いたしました。

『シナジー・マーケティング 部門間の壁を越えた全社最適戦略』

初版発行日:2009年3月12日

デービッド・A. アーカー 著
大里真理子 訳
ダイヤモンド社 出版

弊社が翻訳を担当いたしました。

『ハーバード流 人的資源管理「入門」』

初版発行日:2007年2月2日

D.クイン・ミルズ 著
アークコミュニケーションズ 監訳
スコフィールド素子 訳
ファーストプレス 出版

弊社が翻訳・監訳いたしました。

『分析力のマネジメント』 -「情報進化モデル」が意思決定プロセスの革新をもたらす-

初版発行日:2007年1月12日

ジム・デイビス+グロリア・Jミラー+アラン・ラッセル 著
SAS Institute Japan 監訳
鈴木泰雄 訳
ダイヤモンド社 出版

弊社が翻訳協力いたしました。

『企業ブログ戦略』―利益を生み出す双方向コミュニケーションの実践―

初版発行日:2006年11月30日

ジェレミー・ライト 著
大里真理子 訳
関信浩 監訳
ダイヤモンド社 出版

弊社が翻訳を担当いたしました。

『ハーバード流マネジメント「入門」』

初版発行日:2006年7月14日

D. クイン・ミルズ 著
スコフィールド素子 訳
アークコミュニケーションズ 監訳
ファーストプレス 出版

弊社が翻訳・監訳を担当いたしました。

『ハーバード流リーダーシップ「入門」』

初版発行日:2006年3月9日

D. クイン・ミルズ 著
スコフィールド素子 訳
アークコミュニケーションズ 監訳
ファーストプレス 出版

弊社が翻訳・監訳を担当いたしました。

トップへ戻る