翻訳者(フリーランス)募集

アークコミュニケーションズでは、以下の分野の翻訳者(フリーランス)を募集しています。
ご応募される方は、こちらのお申し込みフォームよりお申し込みください。追って課題文及び弊社指定の「職務経歴書フォーマット」、「対応分野一覧」をお送りいたします。

弊社では現在、各分野において日英翻訳需要が増加しております。実力ある日英ネイティブ翻訳者を募集していますので、ぜひご応募ください。

  • 同一言語で複数分野(「英日ビジネス一般」と「英日ファイナンス」両方)へのご応募は遠慮いただいております。ご自身の得意な分野でご応募ください。同一言語で複数分野へご応募いただいた場合には、一分野のみの評価とさせていただきます。あらかじめご了承ください。

応募条件

下記のいずれかを満たしている場合のみご応募を受け付けます。

  • 翻訳実務経験1年以上(フリーランス、社内翻訳者問わず)
  • 各種翻訳検定合格者(「JTFほんやく検定」など)
  • 「JTFほんやく検定」1級をお持ち方はトライアルを免除いたします。
  • 提出用応募フォームから、「課題文の訳文」以外の書類(「職務経歴書」、「対応分野一覧」)を添付のうえご応募ください。
  • 実際のお仕事の依頼は、メール、Officeソフトの使用が必須です。PC、Officeソフト、メール、インターネットなどの基本的なPCスキルが必要です。

トライアル分野

英日 (1)ビジネス一般
(3)ファイナンス
日英 (1)ビジネス一般

トライアルの流れ

トライアルお申し込み・課題文入手:お申し込みフォームはこちらから

アークコミュニケーションズより、「課題文」と「職務経歴書」、「対応分野一覧」の送付

「課題文の訳文」、「職務経歴書」、「対応分野一覧」の提出:提出用応募フォームはこちらから

トライアルの評価とともに、次のステップについてご連絡いたします。

フランス語翻訳者 募集中

アークコミュニケーションズでは、現在フランス語のフリーランス翻訳者を特に募集しております。日本語からフランス語、あるいはフランス語から日本語への翻訳にご対応が可能な方を募集しております。(Trados対応可能だとなお可。お住まいの地域は日本国内外を問いません。)

応募方法については、フランス語翻訳者お申し込みフォームより提出書類用フォーマットを入手してください。その上で、フランス語翻訳者応募フォームより、ダウンロードした「職務経歴書」、「対応分野一覧」をご記入の上お送りください。ご提出いただく書類には、これまでの翻訳実績について出来る限り詳しくご記載ください。弊社で書類選考の上、後日担当者より採用の可否をご連絡させていただきます。