Translation | Website design | Interpretation | Arc communications
项目
Arc Communications Ski Team

技术资料撰写

技术资料撰写

技术资料撰写
本公司承担从简单明了的操作手册到数千页的业务手册等的策划、编辑和撰写。本公司的服务还包括摄影,采访和编写网站文稿等。



手册提高系统的附加价值

不管所开发的系统有多么优秀,如果最终用户难以运用,它将失去其魅力。Arc Communications 认为,对于一种产品或服务来讲,只有当有了一本用户容易理解的手册,这种产品或服务才是完美的。本公司为手册的编制提供全方位的支持,通过实实在在地确定目标用户的状况来满足用户的各种需要,使我们服务流程尽量贴近最终用户。

“我们甚至连手册要写什么都不知道。”
“最终用户有太多疑问,这让我们很为难。”
“修订工作跟不上系统变更的速度。”
“我们公司的员工没时间编写手册。”

如果您有此类烦恼,请不要犹豫,立即与我们联系进行咨询。本公司经验丰富的责任编辑将会帮助您找到解决问题的方法。

Arc 的三个特长

拥有以系统集成经验为基础的综合能力

如果对产品的特征、功能和流程没有深刻的理解,就无法编写出用户容易理解的内容。这就需要有对业务和系统有较强的理解能力。在Arc Communications 拥有具备系统集成经验和最先进的技术的专业人员以各种不同的形式为项目提供支持。

在大型项目上经验丰富

对于超过 1000 页的大型项目,通常涉及多位制作人员和多个客户。为手册的撰写工作制订计划和设计说明书,对于在所有项目参与人员之间达成共识、保证作业的进度非常重要。流程管理对于减小系统经常变动的影响也非常重要。凭借自身的知识和经验,Arc Communications 的责任编辑将在做出正确判断的基础上,按照客户的要求对项目进行最完善的管理。

全面细腻的文件服务

Arc Communications 擅长文件服务,能提供从文件管理,印刷品制作,到数字文档分发等全方位的解决方案。对按需印刷或平版印刷的选择、以数字格式分发等都可以实现。客户还可以委托本公司承担库存的保管工作。由于我们只发送需要的数量,因而为客户节省了库存管理所需的空间和人力。

主要业绩

  • 某商业图形软件包的最终用户操作手册。
  • 信息系统部门使用的电子商业软件的安装和操作手册。
  • 某大型电机制造商的财务、物流等的业务手册。
  • 某大型经销商销售网点员工使用的业务手册。

报价

报价是免费的,所以请随时与本公司联系。

有关技术资料撰写服务的咨询:
佐藤 佳弘 (Yoshihiro Sato)
电话:+81-3-5730-6133
电子信箱:arc-c@arc-c.jp