Arc Communications 已經為一系列的本地化專案建立了追蹤記錄。除了手冊的翻譯之外，我們也可以根據客戶需求，修改來源程式碼，將應用程式徹底地轉化為日文版本，以便將線上說明網站本地化，或翻譯為用戶使用之語文的介面。視情況不同，我們的服務包含了為測試完整的系統功能而執行之評估環境建立、資料準備、測試系統建立等作業。

本地化要求的不只是語言能力，也包含開發及瞭解資訊系統的能力。Arc Communications 乃是從擁有系統整合部門的 IDS 獨立出來而成立的公司；因此我們可以提供整合的服務套件，從公司資訊系統的設計到建置及維護工作皆可一手包辦。透過這樣的資源，以及我們的系統工程師小組所擁有的最新 IT 技術，我們有足夠的能力滿足客戶的任何要求。我們可同時確保高品質本地化的作業方式，也已經贏得公司之外許多人的稱讚。我們的本地化程序在 2000 年獲得了日本工業期刊贊助的日本 IT 管理獎（Japan IT Management Awards）的金質獎（Grand Prize）。

"我們有太多東西要翻譯。若要將所有文字全部翻譯，那麼我們有再多的錢也不夠。" "在準備讓產品在日本與美國同步上市時，我們無法花太多時間在翻譯上。" 您是否也面臨相同的問題呢？ Arc Communications 可以解決標準翻譯服務無法解決的問題。Arc Communications 擁有一流的文件解決方案概念。我們有時候甚至會建議客戶某些文件並不需要翻譯。在本地化作業早期執行階段，Arc Communications 就會考慮什麽是解決客戶面臨問題的最佳方案。

Arc Communications 會將翻譯過的文件儲存在資料庫中，以便之後可以重複使用資料。對電腦手冊來說，通常都會因為版本更新而有許多不同的版本，但是它們之間也有許多相同的文字內容。因此將之前翻譯過的文字輸入資料庫中，便可以避免重複翻譯相同內容。系統工程師也會開發新的工具，以便在未來提高專案的執行效率。除了 TRADOS 與其他翻譯支援軟體之外，有時候還會根據需要而使用機器翻譯。

Windows95/98/2000/XP/NT/Vista/7、UNIX、MacOS

Trados、Transit、Catalyst、Passolo、Visual Studio、RoboHelp for HTML Help、HTML QA、Web Works Publisher、EpicEditor、IdiomWorldServer

MS Word、Excel、PowerPoint、HTML、XML、InDesign、FrameMaker、PageMaker、Quark Express、
Freehand、Illustrator、Photoshop、Visio、Acrobat、Flash、AutoCAD