Translation | Website design | Interpretation | Arc communications
目錄
Arc Communications Ski Team

技術文件撰寫

技術文件撰寫

技術文件撰寫
我們可為您規劃、編輯或撰寫簡易的操作手冊,或是長達數千頁的商務程序手冊等。此外,我們亦提供諸如拍攝相片、採訪和網頁文稿的起草服務。



操作手冊可提高系統的附加價値

開發出來的系統不管有多好,若一般使用者很難使用的話,其吸引力便會大大降低。Arc Communications認爲,在為使用者建立簡單易懂的操作手冊之前,就不能算是已真正地完成一項產品或服務。我們為編寫操作手冊提供全面的支援。這部分工作是整個專案工作中最接近最終用戶的,因此我們必須對目標用戶有充分的瞭解,以便編寫出符合他們需要的手冊。

"我們不知道手冊中到底要寫些什麼內容。"
"來自用戶的問詢太多了,不知如何是好。"
"我們跟不上系統修改的進程。"
"我們人手不夠,無法編寫操作手冊。"

儅您面臨上述困境的時候,請立即與我們聯絡。我們有經驗豐富的編輯,肯定能排除您的苦惱。

Arc 的三個特色

具有系統整合能力

若對產品的特性、功能與處理程序沒有深入的瞭解,便不可能以使用者易懂的文字撰寫操作手冊。充分地瞭解工作程序與系統乃是必要的一環。身為一家系統整合公司,Arc Communications 擁有精通尖端技術的工作人員,而且他們可以為專案提供各種支援。

具有大規模專案的豐富經驗

對頁數超過 1000 頁的大規模專案來說,通常都需要多名作者與客戶一起合作。為使所有參與專案的成員開展工作,手冊撰寫計畫書與規格表是必須的資料。而進度管理也很重要,因為可以將系統重複變更時造成的衝擊降到最低。Arc Communications 的編輯有這方面的知識與專業技術,能在正確判斷的基礎上,協調各方面人員,作出符合客戶要求的管理工作。

恰到好處的文件建立服務

由於我們徹底瞭解且精通文件建立服務,因此可以提供完整的解決方案:文件管理、印刷、數位文件的發佈等,Arc Communications全部都能做到。接單印刷、膠版印刷以及以數位格式銷售:任何方式皆可自由選擇。客戶也可以把存貨存放的工作交給我們處理,儅客戶需要的時候,我們會將客戶所需的文件份數送去,這樣可以為客戶節省存放文件的空間,以及管理存貨所需的人力。

主要成果

  • 以一般使用者為銷售目標的圖形化軟體套件操作手冊。
  • 供資訊系統部門使用之電子商務軟體的安裝與操作手冊。
  • 供大部分大型電子產品製造商之財務、物流業務使用的商務程序手冊。
  • 供大型流通業商店內部員工使用的商務程序手冊。

估價

估價為免費服務,歡迎您隨時與我們聯絡。

查詢技術文件撰寫服務相關問題:
佐藤 佳弘 (Yoshihiro Sato)   
電話:+81-3-5730-6133
電子郵件:arc-c@arc-c.jp