英語翻訳ならネイティブ翻訳のアークコミュニケーションズ

「英語」についての言語紹介と翻訳の事例

英語

言語の紹介

英語翻訳

英語は、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派に属し、イギリス・イングランド地方を発祥とする言語です。現在は約80の国・地域で使用されています。

ネイティブスピーカーの人口は、約13億7,000万人の中国語に次いで2番目(約5億3,000万人)に位置しており、経済をはじめ様々な分野でグローバル化が進む中、「国際共通語」として英語の重要性はますます高まる一方です。

日本語に標準語や地域ごとの方言があるように、英語にも使われる地域によって違いがあります。よく知られていることですが、「アメリカ英語」と「イギリス英語」では、単語のつづりや発音、文法、使われる表現などに違いがあります。

アークコミュニケーションズでは、グローバルスタンダードである「アメリカ英語」を基本としていますが、ご要望に応じて「イギリス英語」への翻訳もご対応しております。

世界のみんなに「こんにちは!」「ありがとう!」
Helloこんにちは
Thank youありがとうございます

英語翻訳の事例

  • 電子機器メーカー:「社外向け技術紹介冊子」日→英
  • 大手電子機器メーカー:「クライアントソフトウェア使用許諾契約書」
  • 大手医療機器メーカー:「開発契約書」
  • 大手外資系企業:「毎月更新の社内報」日→英、英→日
  • 製薬会社:「GMP監査資料」日→英
  • 大手製薬会社:取締役定例会議資料
  • 大手通信会社:「業務マニュアル」日→英
  • 大手薬品メーカー:「Webサイト」多言語化(日→英、中)
  • 国立大学:「Webサイト」日→英
  • 大手広告代理店:「Webサイト」日→英
  • 大手出版社:「京都観光案内」日→英
  • 大手インターネット通販:「料理レシピ」日→英

その他多数

料金

料金は、翻訳言語や原文の文字数(ワード数)などによって決まります。以下に例として、日英・英日の翻訳単価(英日は1ワードあたり、日英は1文字あたり)を示します。

日英・英日料金表
日本語から英語へ翻訳@¥20/文字数
英語から日本語へ翻訳@¥30/ワード数

また、DTP作業(レイアウト調整)が必要な場合は別途料金が発生します。そのほかの言語も含めて、詳細は、翻訳料金表をダウンロードしてご確認ください。

お見積りと、お試しで翻訳品質をご確認いただけるトライアル翻訳も無料で承っています。詳しい内容については、料金体系と翻訳プロセスをご覧ください。品質に対する理念もあわせてご覧ください。

翻訳品質を上げる7つのルール
出版翻訳
44言語グローバルサイト
このページの先頭に戻る