翻訳品質を上げる7つのルール

翻訳会社、翻訳業者からの納品物に対する不満を「仕方ない」とあきらめていませんか？
次の中から、3項目以上当てはまる方に朗報です！

• 1. 社内の用語や専門用語は翻訳会社（翻訳業者）に任せず、社内校正するので時間がかかる。
• 2. 大量の翻訳では複数の翻訳者を使うせいか、文体や用語がページによってブレがあるのは仕方ない。
• 3. 急ぎの時は、“品質は適当でいいから少しでも早く”と翻訳会社（翻訳業者）に依頼している。
• 4. 同じ翻訳会社（翻訳業者）を使っているのに、翻訳の品質がバラバラ。翻訳者が違うせい？
• 5. 前回と似たような内容なのに、訳が変わる。変わらないのは納期とコスト。

翻訳品質をあげるコツがここにあります

発注方法をほんの少し工夫するだけで、翻訳品質がみるみる上がります。
翻訳で失敗する人、成功する人、その紙一重の差とは？

満足いく品質の翻訳を手に入れるコツをまとめました。
翻訳の発注でもう悩みたくないという方、解決への近道がここにあります。

---

• 翻訳品質を上げる7つのルール
• はじめに
• ルール1
• ルール2
• ルール3
• ルール4
• ルール5
• ルール6
• ルール7
• おわりに

まとめてお読みになりたい方はこちら。
⇒ 翻訳品質を上げる7つのルール PDFダウンロード

トップへ戻る