言語の違いによって生じる情報のタイムラグを減らすお手伝い

プレスリリース・新聞記事翻訳

プレスリリース・新聞記事翻訳

新サービスや新商品、イベント発表などのプレスリリース、そして自社が紹介された雑誌や新聞記事などを、当日中に海外にある本社へ送りたい。こうした特に速報性が重視される資料の翻訳は、アークコミュニケーションズにお任せください。

プレスリリースの翻訳

アークコミュニケーションズは、広報担当者向けに以下のような「24時間以内プレスリリース翻訳」サービス*1を提供しています。

  • 本社の担当者とメール、電話による対応(英語での対応を含む)
  • 原稿提出後、24時間以内で翻訳(チェック工程を含む)物を提出
  • ネイティブ翻訳者が簡潔で短い文章に仕上げ、さらに、その分野を熟知した日本人翻訳者の校正により、特殊な分野の用語まで補います
    • *1 当面は英日・日英のみ

記事翻訳(クリッピング翻訳)

翻訳前の段階から記事をリサーチしてピックアップすることで、自社が紹介された記事やお客様が求める情報をいち早く見つけ出します。これを迅速に翻訳することで、情報の速報性を保ったまま社内・社外に発信していただけます。

広報・マーケティング分野の翻訳サービス

翻訳サービスのご相談はアークコミュニケーションズにお任せください

お急ぎの方は
03-5730-6133

ページの先頭へ ▲