「ロシア語」についての言語紹介と翻訳の事例

ロシア語

言語の紹介

ロシア語翻訳

ロシア語は、インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派に属する言語です。ロシア連邦のほか、中央アジアのカザフスタン、キルギスタン、東ヨーロッパのベラルーシでも公用語として使われています。

ネイティブスピーカーの数は約1億8,000万人で、英語、フランス語、中国語、スペイン語、アラビア語と並んで国際連合の公用語に指定されています。

同じインド・ヨーロッパ語族に属する英語、ヒンディー語、スペイン語などとの一番の違いは「キリル文字」で表記する点です。文法的には、名詞、人称代名詞、動詞、形容詞などの語形変化が豊富で、勉強していて難しいと感じる方が多いかもしれません。

石油、天然ガス、鉄鋼石など豊富な天然資源を軸に経済復活を果たしたロシアや、ヨーロッパ、アジア、中東地域を結ぶ重要ルートである中央アジアで通用するロシア語は、英語と並んでビジネス分野で必要な言語として見直されてきています。

世界のみんなに「こんにちは!」「ありがとう!」
Приветこんにちは
Спасибоありがとうございます

ロシア語翻訳の事例

  • 大手化粧品メーカー:「化粧品の商品説明書」多言語化(日→ロシア、中繁、英)
  • 大手出版社:「ソフトウェア用語」多言語化(英→ロシア、独)
  • 一般財団法人:「保険」多言語化(日→ロシア、英、中など12言語)
  • 大手電機メーカー関連会社:「電子製品カタログ」英→ロシア
  • 大手コンサルティング会社:「医療関連の社内資料」多言語化(日→ロシア、英、中簡、韓)
  • 観光会社:「Webサイト」多言語化(英→ロシア、タイ)
  • 人材紹介会社:「Webサイトニュース記事」多言語化(日→ロシア、英、中、西)
  • 大手出版社グループ会社:「大手外資系会社Webサイト」多言語化(日→ロシア、英、中)
  • Web制作会社:「グローバルサイト」多言語化(英→ロシア、西、ポルトガル、アラビア)
  • ECサイト運営会社:「ショッピングガイド」多言語化(日→ロシア、中、スペインなど4言語)
  • 中古車輸出会社:「ECサイト」多言語化(英→ロシア、仏、スペイン、ポルトガル)
  • 精密加工会社:「地域PRマンガ」多言語化(日→ロシア、英、中など9言語)
  • 音楽プロダクション会社:「アンケート」多言語化(日→ロシア、伊、スペインなど5言語)
  • 出版社:「小冊子」多言語化(日英→ロシア、中、韓、仏など11言語)

その他多数

料金

料金は、原文の文字数(もしくはワード数)、および翻訳言語などによって決まります。DTP作業が必要な場合は別途料金が発生しますので、翻訳料金表をダウンロードしてご確認ください。

お見積りと、お試しで翻訳品質をご確認いただけるトライアル翻訳は無料で承っています。くわしい内容については料金体系と翻訳プロセスをご覧ください。品質に対する理念もあわせてご覧ください。

翻訳サービスのご相談はアークコミュニケーションズにお任せください

お急ぎの方は
03-5730-6133

ページの先頭へ ▲