外資系日本法人向けWebサイトワンストップ支援サービス

海外に本社を持つ外資系日本企業のWebご担当の皆様、次のようなことでお困りではありませんか？

• 本社と制作ルールについて相談したいが、外注先の技術者は英語でコミュニケーションがとれない
• 常に間に本国のチェックが入るため、レスポンスに時間がかかり、納期遅れが多発
• 翻訳のやりとりで指示内容が不明瞭になり、差し戻しが多発。本社・社内スタッフ・外注先の三者の作業負荷が高くなる・・・

これらの問題を解決するために、アークコミュニケーションズでは、翻訳事業を持つ強みを生かし、「外資系日本法人向けWebサイトワンストップ支援サービス」を提供しております。ぜひ、ご相談ください！

サービス概要

• 本社のWeb担当者とメール及び電話による英語対応
• 海外における英語での研修対応
• コンテンツの翻訳
• 本社で構築したCMSなどのツールを英語のまま対応
• 本社が作成した英語のWebガイドラインに対応
• 本社サイトのどこが更新されたかをモニターし、日本法人のサイトを更新
• 本社のリニューアルに合わせた、日本法人サイトのリニューアル作業
• 日本独自のコンテンツを本社の枠組みの中で実現