- 急募
お仕事番号：ANNXC2509a
派遣：大手外資オンラインゲーム企業で日本語チェッカー
- 派遣
- 10:00以降の出社
- 土日休み
- 外資
- 大手
- 服自由
- 未経験者OK
- 残業20H以下
- 残業なし
- 禁煙
- 駅近
《《求人のポイント》》
●あの有名なオンラインゲームを手掛けるエンタメ企業でゲーム内テキストなどの品質管理ポジション
●日本語チェッカーとして従事いただきます！
●エンタメ業界の経験はなくてもOK！ゲームが好きな方大歓迎！翻訳チェッカーの経験が積めます！
●駅直結オフィスで通勤しやすい！
- 契約形態派遣
- 職種日本語チェッカー
- 就業期間ご希望の開始時期～長期 ※開始時期相談可 ※初回1か月程度のトライアル期間、その後2～3か月毎の更新を予定
- 時給/給与時給1950円＋交通費全額支給
- 就業曜日、休日就業日：月～金 休日：土日祝日
- 勤務地オフィス住所：東京都港区 六本木一丁目駅より徒歩1分、六本木駅より徒歩6分、赤坂駅より徒歩11分
- 勤務時間10：00～19：00（休憩時間1時間） 5～10時間/月 ※残業は基本少なめですが、イレギュラー対応が発生した場合はお願いする可能性もございます。
- 仕事内容【仕事内容】
韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。
【詳細】
・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック
・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定
・チェック項目書の作成
【補足】
この業務においては、日本と韓国の文化の違いや言葉のニュアンスや表現の違いなどを正確に反映していただくことが重要となります。
さらに日本語としての自然さやゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなど、高い日本語の文章力が求められます。
～電話登録実施中～
会社登録は、ご自宅（お電話）での会社登録を実施しております。
所要時間は時間は20分程です！皆様のご応募をお待ちしております♪ - 応募資格＜必須条件＞
・日本語(ネイティブレベル)
・日本語としての自然さ、世界観/キャラ設定に合った言い回しのチェックができる方
・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
・基本的なPC操作
＜歓迎条件＞
・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験
・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル
・memoQの使用経験
・ゲームのデバッグ経験
・翻訳業務の経験
・チェック項目書の作成経験
