派遣

翻訳コーディネーター

即日～長期（※開始時期応相談可能）

時給2400円＋交通費全額支給（出社した分）　

就業日：月～金 　休日：土日祝日

週2日在宅可能　　オフィス住所：東京都中央区　　三越前駅より徒歩1分

9:00～18:00(休憩1時間）　残業：～10時間/月　

【仕事内容】
主に、自動運転システムに関わる技術文書（マニュアル、説明書、ガイドライン）、
リリースノート、プレゼンテーションスライドの翻訳プロジェクトの管理を行っていただきます。

(60%) Slack/Jira/Emailを使用して、翻訳ベンダー/翻訳依頼者/チームメンバーとローカリゼーションプロジェクトを管理する。
(20%) ベンダーから提供された日本語翻訳の品質チェックを行う。
(10%) 社内情報、技術文書、ユーザーガイドの日⇔英臨時翻訳
(10%) 日本語ドキュメントのテクニカルライティング(ドキュメンテーションと翻訳のコンテンツタイプ)
※エンジニアの方が書いたベースとなるマニュアル雛形などを、ある程度納品できる形に整えていただく。

主に技術文書（マニュアル、説明書、ガイドライン）、リリースノート、プレゼンスライド ・機械翻訳対応含む一連の業務へ対応していただきます。

【補足】
最先端のシステム開発を支えるポジションです！
駅から地下直結、社内食堂あり、服装自由など働きやすいと好評の企業様です！

～電話登録実施中～
会社登録は、ご自宅（お電話）での会社登録を実施しております。
所要時間は時間は20分程です！皆様のご応募をお待ちしております♪

＜必須条件＞
・IT業界（特にソフトウェア開発）における翻訳・レビュー経験3年以上
・ローカライゼーションベンダーの管理、TMメンテナンス経験
・TMSを使用した翻訳プロジェクトの知識
・IT業界でのローカライゼーションプロジェクトマネジメント経験1年以上

＜歓迎条件＞
・ポストエディットまたは機械翻訳アウトプットの管理経験
・新しい技術知識や技術を積極的に学ぶ能力