お仕事情報 詳細

お仕事番号:AIOCN2311f

派遣:在宅併用/英語/翻訳+コーディネーション/時2450円/大手企業で製品説明書の日英翻訳&PJ管理

  • 派遣
  • 土日休み
  • 大手
  • 日系
  • 服自由
  • 残業20H以下
  • 禁煙
  • 英語
  • 駅近

《《求人のポイント》》
●2024年3月横浜エリア(桜木町・みなとみらい)移転予定
●週3日まで在宅OK(週2日は出社が必要)!長期派遣!
●半導体露光装置、液晶などの使用説明書の制作部門への配属で、特に翻訳と翻訳プロジェクト管理をお願いします。

この案件に応募する
  • 契約形態
    派遣
  • 職種
    翻訳・翻訳コーディネーター
  • 就業期間
    即日~長期 開始時期相談可 ※12月中や1月開始などもご相談可能です。
  • 時給/給与
    時給2450円+交通費全額支給(出社した分)
  • 就業曜日、休日
    就業日:月~金  休日:土日祝日
  • 勤務地
    在宅併用OK  オフィス住所:東京都品川区  大井町駅徒歩15分、西大井駅徒歩5分 ※2024年3月桜木町駅徒歩10分・みなとみらい駅徒歩4分移転
  • 勤務時間
    9:00~17:45(休憩45分) 残業:10時間前後/月 繁忙期でも最大20時間/月
  • 仕事内容
    【仕事内容】
    製品の使用説明書の制作部門への配属で、特に翻訳と翻訳プロジェクト管理をお願いします。

    1.日本語→英語翻訳(5割)&日本語→英語翻訳レビュー(5割)
    対象資料は、製品(半導体露光装置、液晶、顕微鏡などをメイン)の使用説明書や製品仕様書などです。
    ★同ポジションの方が複数名おり、相互フィードバック有。

    2.翻訳プロジェクト管理業務
    小規模プロジェクトの工程管理・スケジュール管理・コスト管理をお願いします。

    3.製品の使用説明書の小規模執筆
    使用説明書の小規模な改訂業務を対応頂きます。
    ゼロからの執筆をしていただくことはありません。
    設計者からの指示のもと和文で記載いただき、英訳をしていただきます。
    ※就業開始して当分は本業務は任されません。だいぶ慣れてからを予定しています。

    1~3の対応割合は、下記を予定しております。
    就業開始~半年ほどは、1=5割、2=5割、3=対応無し
    だいぶ慣れてきたら、1=4割、2=4割、3=2割

    【補足】
    ・同ポジションの方が複数名いらっしゃり、相互フィードバックを行うため、翻訳スキル向上に適した環境有。
    ・翻訳はスピード重視ではなく品質重視をしているチームです。

    ~電話登録実施中~
    会社登録は、ご自宅(お電話)での会社登録を実施しております。
    所要時間は時間は20分程です!皆様のご応募をお待ちしております♪
  • 応募資格
    <必須条件>
    ・TOEIC850以上
    ・製品説明書や仕様書の日本語⇔英語翻訳経験
    ・なんらかの翻訳プロジェクトの管理経験(コーディネーション経験)
    ・TRADOSの使用経験
    ・長期就業が可能な方(オフィス移転後の就業含め)
    ・在宅での業務環境が整っている方(Wi-Fi有など)

アークコミュニケーションズは、翻訳会社の経営する人材派遣会社です。英語はもちろん、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語などの翻訳者から秘書、アシスタントなどの英文事務の派遣・紹介予定派遣・紹介の実績が多数あります。経験豊富な派遣コンサルタントが、クライアント対応からスタッフさんの求職相談、就業後のフォローまでシームレスに対応いたします。翻訳、通訳、英文事務の派遣やお仕事をお探しの方はアークコミュニケーションズにご相談ください。

ページの先頭に戻る