お仕事情報 詳細

お仕事番号:▽AIEYW2402a

契約社員:完全在宅/英語/翻訳/年~700万円/外資系金融コンサルで英日翻訳!

  • 契約社員
  • 土日休み
  • 外資
  • 大手
  • 服自由
  • 残業なし
  • 禁煙
  • 英語
  • 駅近

《《求人のポイント》》
●翻訳チームへの配属!英語⇒日本語の翻訳対応がメインのポジションです!
●有名外資系大手企業でグローバルな環境で経験と専門知識を深めていただけます。
●基本的に在宅勤務でのご就業です。【関東圏以外の地方在住の方も大歓迎です】

この案件に応募する
  • 契約形態
    契約社員
  • 職種
    翻訳
  • 就業期間
    ご希望の開始時期~ ※開始時期相談可
  • 時給/給与
    年収500~700万円(スキル・経験に応じて)  福利厚生も充実
  • 就業曜日、休日
    就業日:月~金  休日:土日祝日
  • 勤務地
    基本的に完全在宅勤務(地方在住の方も、お住まいから勤務可能)  オフィス住所:東京都千代田区 東京駅、有楽町駅、大手町駅より徒歩数分
  • 勤務時間
    9:30~17:30(休憩:1時間、実働7時間) 残業:0~10時間/月ほど
  • 仕事内容
    【仕事内容】
    業績好調による翻訳ニーズ増から増員での英語→日本語翻訳メインのポジションを募集!
    国内外クライアント企業や同グループ内へ翻訳を提供します。

    基本的に和訳の対応がメインのポジション。
    ・経理・会計・税務・人事領域などに関する資料の和訳業務
    ・ナレッジ管理(用語とデータベース管理として翻訳支援ツールの定期的な使用と更新)
    ・業務上の課題解決

    翻訳コーディネーターの方は別途いるので、翻訳業務に集中していただけます。
    同ポジションや英訳メインのポジションの方々もいらっしゃるので、
    チームでの業務を得意とする方を募集しております。

    【補足】
    ・基本は在宅での勤務が可能ですが、稀に出社を依頼されることがあります。
     関東圏以外の地方在住の方も大歓迎です!
    ・残業は基本的にあまり発生しません。

    ~電話登録実施中~
    会社登録は、ご自宅(お電話)での会社登録を実施しております。
    所要時間は時間は20分程です!皆様のご応募をお待ちしております♪
  • 応募資格
    <必須条件>
    ・翻訳会社や事業会社の社内翻訳者として5年以上の和訳経験
     ※翻訳チームの一員として、自ら作成した訳文が他の翻訳者によってレビューを受けた経験、
     あるいはそれに相当する経験(法務、財務、税務、会計、コンサル関連の翻訳経験または実務経験があれば尚可)
    ・社内の依頼主やプロジェクトメンバーとのコミュニケーション力
    ・ロジカルな思考力、分析力、リサーチ能力
    ・日本語:母語(執筆業経験者尚可)
    ・英語:ビジネスレベル (読解力200WPM以上、公共言語が英語のオフィス環境での業務経験優遇)
    ・翻訳業務に不可欠なPCスキル、ビジネスマナー(Microsoft Excel・Word・PowerPointの上級機能の利用経験)
    ・社内外の複数の関係者との円滑なコミュニケーション能力
    ・仮説構築力、抽象化思考力に長けた方尚可

    <歓迎条件>
    ・コンサルティング、Big4, BigLaw出身者歓迎
    ・Trados, memoQ等のCAT使用経験
    ・経理・財務・税務・人事の業務知識があれば尚可
    ・英語:TOEIC 950以上のレベル; 帰国子女、海外留学、海外勤務経験などあれば尚可
    ・ロジカルな思考力、分析力
    ・幅広い分野での翻訳経験のある方
    ・プロ意識をもって柔軟に対応できる方
    ・英日問わずの読書家

アークコミュニケーションズは、翻訳会社の経営する人材派遣会社です。英語はもちろん、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語などの翻訳者から秘書、アシスタントなどの英文事務の派遣・紹介予定派遣・紹介の実績が多数あります。経験豊富な派遣コンサルタントが、クライアント対応からスタッフさんの求職相談、就業後のフォローまでシームレスに対応いたします。翻訳、通訳、英文事務の派遣やお仕事をお探しの方はアークコミュニケーションズにご相談ください。

ページの先頭に戻る