お仕事情報 詳細

お仕事番号:ATAAQ2206a

  • 急募
  • 正社員
  • 外資
  • 大手
  • 服自由
  • 残業多め
  • 禁煙
  • 駅近

正社員:東京(港区)!年収~400万円!ゲーム会社×日⇔韓翻訳!

【正社員:年収~400万円】 PCオンラインゲームやスマートフォン向けのモバイルゲームサービスを提供している会社です!名の知れた大手シリーズを手掛ける企業様です! 選考スピードも早くご応募お待ちしております♪ 翻訳経験が豊富なメンバーと一緒に仕事をしていただきます!

この案件に応募する
契約形態 正社員
職種 翻訳
就業期間 即日~ 正社員 ※スタート時期応相談
時給/給与 年収~400万円
就業曜日、休日 月~金 休日:土日祝日 
勤務時間 フレックスタイム制(コアタイム:12:00~16:00) 休憩時間:60 分(12:30~13:30)
勤務地
東京都港区 御成門「A4出口」より徒歩6分、内幸町「A1出口」より徒歩6分
仕事内容

【主な業務内容】
韓国語力を活かした業務となります。

~翻訳業務~
韓国語→日本語翻訳:90%、日本語→韓国語翻訳:10% 
VOセリフ、シナリオ、グロッサリー、スキルなどのゲームに関わる全てのテキストが対象となります。

・翻訳ツールとして、MemoQを使用します。
・作品の世界観やキャラクターの個性を理解した上で、現地の文化や習慣に合った言葉を創り出す能力が求められます
・ネイティブの翻訳チェッカーは別にいらっしゃいます。

~その他業務~
・韓国の本社や社内関連部署とのブリッジ業務(日⇔韓メール)
・担当タイトルのスケジュール管理
・翻訳作業に必要なスタイルガイドの管理、作成

応募資格 必須
・ゲーム会社等での就業経験
・インゲームテキスト翻訳経験
・翻訳が可能なレベルの韓国語と日本語スキル
 ※会話レベルより読み書きの正確さ重視
・ローカライズ業務に携わった経験がある方
・Office ソフトが使える方(Excel、Word、Powerpoint)
この案件に応募する

ページの先頭に戻る

アークコミュニケーションズは、翻訳会社の経営する人材派遣会社です。英語はもちろん、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語などの翻訳者から秘書、アシスタントなどの英文事務の派遣・紹介予定派遣・紹介の実績が多数あります。経験豊富な派遣コンサルタントが、クライアント対応からスタッフさんの求職相談、就業後のフォローまでシームレスに対応いたします。翻訳、通訳、英文事務の派遣やお仕事をお探しの方はアークコミュニケーションズにご相談ください。

プライバシーマーク