字幕翻訳者（フリーランス）募集
アークコミュニケーションズでは、以下の分野の翻訳者（フリーランス）を募集しています。
ご応募される方は、こちらのお申し込みフォームよりお申し込みください。追って課題文、課題映像、字幕翻訳トライアルの手引、及び弊社指定の職務経歴書フォーマットをお送りいたします。
弊社では現在、ビジネス関連の字幕翻訳需要が増加しております。実力ある英日字幕翻訳者を募集しておりますので、ぜひご応募ください。
- ※日英字幕翻訳者も近日中に募集開始予定です。
- ※文書翻訳者は翻訳者募集中から詳細をご覧ください。
- ※オンサイトでの翻訳のお仕事にご興味のある方はアーク＠キャリアをご覧ください。
応募条件
下記の2点を満たしている場合のみご応募を受け付けます。
- ・SSTをお持ちの方
- ・字幕翻訳実務経験1年以上(フリーランス、社内翻訳者問わず)もしくは各種字幕翻訳講座修了者
- ※実際のお仕事の依頼は、メール、Officeソフトの使用が必須です。PC、Officeソフト、メール、インターネットなどの基本的なPCスキルが必要です。
トライアルの流れ
トライアルお申し込み・課題文入手：お申し込みフォームはこちらから
↓
アークコミュニケーションズより、「課題文」、「課題映像」、「字幕翻訳トライアルの手引」、「職務経歴書」、「対応分野一覧」の送付
※トライアル関連資料の第三者へのご共有は厳にお控えください。
↓
「課題文の訳文」、「課題映像のsdbファイル」、「課題映像の申し送り」、「職務経歴書」、「対応分野一覧」の提出：提出用応募フォームはこちらから
↓
トライアルの評価とともに、次のステップについてご連絡いたします。
- ※トライアル課題は、課題文の訳出・課題映像の字幕作成の二つです。字幕翻訳者としての登録には、双方での合格が必要となります。
- ※「JTFほんやく検定」１級所持者は課題文の訳出のトライアルを免除いたしますので、課題提出時にご連絡ください。
- ※トライアル評価には2ヵ月程度お時間をいただきます。
- ※一方のトライアル課題が合格基準に達しなかった場合、もう一方の課題の評価を行わない場合がございます。予めご了承ください。
- ※トライアル不合格となった方で、再受験を希望される場合は、１年間の間隔をあけていただきます。
