財務・会計・金融分野の翻訳
最新動向をカバーしながら正確かつ専門的な翻訳をご提供
財務・会計・金融分野の翻訳では、通貨・会計年度のような数字表現や勘定項目のような専門用語などの正確な表記が基本。これに加え、国内外を含む法務や最新の経済動向に関する知識も欠かせません。また、扱うデータの秘匿性が高いので情報セキュリティも必須です。こうした難易度の高い財務・会計・金融分野の翻訳は、アークコミュニケーションズにお任せください。
目次
⇒ 財務・会計・金融分野の翻訳でなぜアークコミュニケーションズが選ばれるのか
⇒ 財務・会計・金融分野の対応ドキュメント・対応内容
⇒ 財務・会計・金融分野の翻訳の事例・実績
財務・会計・金融分野の翻訳でなぜアークコミュニケーションズが選ばれるのか
正確な翻訳：数値・専門用語・法務知識
財務・会計・金融分野の翻訳には、通貨・会計年度などの数字や経済用語・固有名詞などの正確な表現が求められます。また、内外の法務や国際基準などに対する知識も必要です。アークコミュニケーションズの経験豊かな翻訳者がこうした専門翻訳に対応します。
定期改訂：正確で迅速な改訂プロセス
財務・会計・金融分野では、アニュアルレポートのように毎年改訂しながら翻訳・制作していくドキュメントが数多くあります。アークコミュニケーションズでは、改訂部分のみの更新作業など、年度ごとに発生する細かなお客様のニーズに対して正確かつ迅速な翻訳でお応えします。
情報セキュリティ：インサイダー情報を守る
財務・会計・金融分野の翻訳では、ドキュメントの守秘性から、取り扱いに高度なセキュリティを要求される場合がほとんどです。SIを得意とするアークコミュニケーションズは、こうしたお客様のニーズに技術力で安全・確実にお応えします。
財務・会計・金融分野の対応ドキュメント・対応内容
決算関連資料、財務諸表、四半期報告書、有価証券報告書、IR関連資料、業績発表資料、アニュアルレポート、税務申告書、会計基準、株式評価額算定書、IFRS対応、SOX／JSOX対応、監査／Audit、金融商品の運用報告書、金融商品説明書、市場レポート、目論見書、デューディリジェンス、M&A関連資料、ほか
財務・会計・金融分野の翻訳の事例・実績
- 公益財団法人：「財務諸表」の日英翻訳
- ベンチャーキャピタル：「事業年度末会計報告書」の日英翻訳
- 衣料関連企業：「有価証券報告書」の日英翻訳
- 航空会社：「アニュアルレポート」の英文ネイティブチェック
- 監査法人：「グローバル会計基準」の日中(簡)翻訳
- 食品メーカー：「IFRS導入用ガイドライン」の日英翻訳
大学・教育機関分野の翻訳実績
