お仕事情報 詳細

お仕事番号:▼ATGGL2301a

在宅/ドイツ語(独語)/ゲーム翻訳/年収~650万円/有名ゲーム開発・運営の上場企業で正社員!

  • 正社員
  • 土日休み
  • 大手
  • 日系
  • 服自由
  • 禁煙
  • 英語
  • 駅近

《《企業担当者からのポイント》》
●有名ゲーム開発企業(上場企業)でゲームローカライズのチームへ配属!
●基本、在宅勤務でのお仕事です!稀に出社いただくこともあります。
●ドイツ語ネイティブの方!

この案件に応募する
  • 契約形態
    正社員
  • 職種
    翻訳
  • 就業期間
    開始時期相談可
  • 時給/給与
    年収400~650万円(スキル・経験に応じて) 
  • 就業曜日、休日
    就業日:月~金  休日:土日祝日
  • 勤務地
    基本在宅勤務です。稀に出社いただくこともあります。  オフィス住所:東京都新宿区 
  • 勤務時間
    フレックスタイム制 標準労働時間:1日8時間 コアタイム:11:00〜16:00  休憩60分
  • 仕事内容
    【仕事内容】
    日本国内向けゲームを世界各国へ展開していく部門で、ゲームローカライズのドイツ語翻訳者の募集です。
    ・英語または日本語からドイツ語への翻訳(英語対応不可の方は、日本語→ドイツ語対応のみ)
    ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
    ・ドイツ語翻訳チームのタスク管理
    ・最終的に実装されるドイツ語の品質管理

    【補足】
    ・英語対応も可能な方は、英語の対応もお願いします。
    ・ドイツ語以外にも、韓国語、英語など各国へのローカライズも行っている部門です。
    各国のネイティブ翻訳者の方が在籍している環境です。
    ・ドイツ語ネイティブの方が対象です。


    ~電話登録実施中~
    会社登録は、ご自宅(お電話)での会社登録を実施しております。
    所要時間は時間は20分程です!皆様のご応募をお待ちしております♪
  • 応募資格
    <必須条件>
    ・ドイツ語が母国語の方
    ・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方
    ・1年以上の日本語→ドイツ語翻訳実務経験

    <歓迎条件>
    ・ゲームなどのエンタメ関連の翻訳経験
    ・英語対応可能な方

アークコミュニケーションズは、翻訳会社の経営する人材派遣会社です。英語はもちろん、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語などの翻訳者から秘書、アシスタントなどの英文事務の派遣・紹介予定派遣・紹介の実績が多数あります。経験豊富な派遣コンサルタントが、クライアント対応からスタッフさんの求職相談、就業後のフォローまでシームレスに対応いたします。翻訳、通訳、英文事務の派遣やお仕事をお探しの方はアークコミュニケーションズにご相談ください。

ページの先頭に戻る