お仕事番号：ASKKN2605a
正社員：年収～800万/世界的ゲーム企業/韓国語ローカライゼーション
- 正社員
- 土日休み
- 大手
- 日系
- 服自由
- 残業20H以下
- 社食有
- 禁煙
- 駅近
《《求人のポイント》》
●東証プライム市場上場の世界的大手ゲーム企業で、新規タイトル立ち上げに携われるやりがいのあるポジションです。
●嬉しい昼食代サポート制度やフリードリンク制度あり！日々のランチ代やドリンク代が浮く魅力的な職場環境です。
●安定したキャリアアップを目指せます。
- 契約形態正社員
- 職種日韓ローカライズ
- 就業期間開始時期はご相談に応じることが可能です
- 時給/給与年収500万～800万円（スキル・経験に応じて）
- 就業曜日、休日就業日：月～金 休日：土日祝日
- 勤務地オフィス住所：東京都港区 六本木一丁目駅から徒歩3分、六本木駅から徒歩8分
- 勤務時間9:00～18:00（休憩1.0時間/実働8時間） ※フレックスタイム制あり（コアタイム：11:00～15:00/試用期間3カ月後以降） 残業：～20時間ほど/月
- 仕事内容【仕事内容】
インゲーム・アウトゲーム全体のテキストを対象に、韓国語から日本語へのローカライゼーション業務（翻訳）をお任せします。
・システムメッセージ、UI、クエスト、アイテム、イベント、告知文の翻訳
・韓国語原文の意図や文脈の分析、および翻訳方針の設定
・日本語翻訳成果物の確認、修正対応
・企画、開発、QA、LQAなど他部署との連携業務
・ローカライゼーション関連課題の整理、管理
～電話登録実施中～
会社登録は、ご自宅（お電話）での会社登録を実施しております。
所要時間は時間は20分程です！皆様のご応募をお待ちしております♪ - 応募資格＜必須条件＞
・韓国語→日本語翻訳、またはローカライゼーション実務経験
・韓国語原文の理解、自然な日本語表現ができる方
・ゲーム/アプリ/コンテンツテキスト翻訳経験
・翻訳成果物や課題の文書整理できる能力
・他部署と連携して業務を進められる方
