お仕事情報 詳細

お仕事番号：AHSC1503a

  • 急募
  • 派遣
  • 10:00以降の出社
  • 土日休み
  • 服自由
  • 残業なし
  • 禁煙
  • 英語
  • 駅近

【英語・複数名】人気のゲームローカライズ（英日）のお仕事です

即日～長期のお仕事です！ 様々な海外ゲームを日本語へローカライズして頂き、 アフレコ現場での台本の翻訳や修正などに関わる事が出来るお仕事です！

契約形態 派遣
職種 翻訳
時給／給与 2,000円　※アフレコ現場立ち合いの際は交通費支給します
勤務時間 10：00～19：00（休憩1時間）　基本残業なし
勤務地
 新橋駅より徒歩1分ほど、内幸町より徒歩1分ほど、汐留駅より徒歩7分ほど
就業期間 即日～長期（３カ月以上）
仕事内容

人気のゲーム業界で海外ゲームの日本語へのローカライズのお仕事です！ 

主なお仕事は、
・ゲーム内テキストの翻訳・校正
・アフレコ現場への立ち会い翻訳の修正
・音声に合わせた尺の調整など
・基本的にはシンガポールのオフィスとやり取りをして頂き、
そこから依頼のあるものの翻訳作業を担当して頂きます。
※シンガポールとの連絡はメールや電話などで取って頂くこととなります。

 

～必須スキル～

・実務での英日翻訳又はローカライズのご経験

～活かせるスキル～

・翻訳支援ツールの使用経験（Tradosなど）
・ゲームローカライズの経験
この案件に応募する

ページの先頭に戻る

アークコミュニケーションズは、翻訳会社の経営する人材派遣会社です。英語はもちろん、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語などの翻訳者から秘書、アシスタントなどの英文事務の派遣・紹介予定派遣・紹介の実績が多数あります。経験豊富な派遣コンサルタントが、クライアント対応からスタッフさんの求職相談、就業後のフォローまでシームレスに対応いたします。翻訳、通訳、英文事務の派遣やお仕事をお探しの方はアークコミュニケーションズにご相談ください。

プライバシーマーク