アークコミュニケーションズ fun NOTE

「暑中お見舞い申し上げます！」

最近、「世代差」の話題で盛り上がります。「ダイヤル式電話」や「テレビのチャンネル」を見たことがないとか、「マッチ」を擦ったことがないとか。いつの間にか私は「えっ、見たことないの？」と驚く世代のほうに行ってしまいました。ところが、「インターネット」や「携帯電話」では立場が逆転。「学生時代はオークションサイトで生活費を捻出していた」とか「携帯電話ならブラインドタッチが出来る」とか。すべての事業がインターネットを基盤にしているアークコミュニケーションズ。インターネットをビジネスにどう有効活用していくかは、「世代差」に関係なく、様々な立場で、皆が「プロ」でありたいと思っています。

2007.7.11
株式会社アークコミュニケーションズ
代表取締役　大里真理子

社長ブログ「マリコ駈ける!」

事業部を超えたクロスサポート－WTCワンストップサービス
（英語による外資系日本法人向けWebサイト制作運用支援）

アークコミュニケーションズは、翻訳、Web、派遣の三つの異なるサービスをご提供しています。二つもしくは三つのサービスにまたがる仕事のご要望をいただくと、これぞアークコミュニケーションズの出番！と腕まくり。
そこで今回は、クロスサポートサービスの一つをご紹介いたします。

外資系日本法人向けWebサイト制作運用支援
「WTC (Web, Translation, and Communication) ワンストップサービス」。
アークには、英語に堪能なスタッフがすべてのチームに在籍しています。海外のお客様も多数。メールや電話のやり取りはもちろん、翻訳が発生すると翻訳チームが、１行程度の小さな文章やタイトルから、サイト全体の翻訳まで、Web制作のスケジュールをにらみながら対応します。アークのWeb制作には、英語の障壁がありません！これは、他のWeb制作会社にはないメリット。

お客さまからも
「英語で対応できるWeb制作会社は御社だけだったので、是非お願いします！」
「ちょっとした訳モレや、１行のタイトルの翻訳に煩わされていたのから開放されました！」
と感謝されています。

Web制作に関する英語でお困りの方は、是非一度ご相談ください！
担当：海野 arc-c@arc-c.jp

詳細のサービス内容は「WTCワンストップサービス」をご覧ください！

みなさまのおかげでアークも７月15日で無事に３年目を迎えます。これからの千客万来を祈り、今回のお題は「招き猫」。お題を告げてから15秒間考え、45秒でそれを絵に描かねばならない！という右脳が喜ぶお遊び第３弾！今回はちょっと難問だったらしく迷画が続出。各部門のベスト２（？）をここにご紹介します。今回も、投票いただいた方に素敵なプレゼントをご用意しています。締め切りは、７月29日（日）!! 是非、「千客万来!? 金の招き猫賞」にご投票ください。

※画像をクリックすると大きなイメージをご覧頂けます。

ブログ「特攻野郎翻訳チーム」個性的な猫がたくさん。ちょっと猫には見えないものもいましたが・・・		ブログ「Arc Web Family」今回は全員まともでホッ。冬に続いて連覇を目指すチームの激戦を勝ち抜いた自信（？）の２作品です。
drawn by 石本	drawn by 長谷川	drawn by 小野	drawn by 本橋
おいでやすぅ猫	盆踊り猫	孫を見送るおじいさん猫	座布団がニクイ、居眠り店番猫

ブログ「本日も晴天なり」衝撃的迷画は事業部長作。でも派遣チームのイメージ保持のために選ばれたのは以下の２作品です！		ブログ「Arc Style」なかなか金賞をとれない経営管理チーム。今回は違った視点で選んでみました。
drawn by 井上	drawn by 小泉	drawn by 大里	drawn by 斉藤
恐くて逃れられない店番長猫	ネコの手！このテがあったか。	金太郎猫！	ネコ？いえ、これはアートです。

投票していただいた方に抽選で、以下のプレゼントを差し上げます。皆様どうぞ、ふるってご応募ください！

※なお、7月29日（日）締め切りとさせていただきます。厳正な抽選の上、当選者を決定いたします。発表は当選者への発送を持って代えさせていただきます。
※ご応募は国内にお住まいの方に限らせていただきます。海外在住の方は、大変恐れ入りますが、発送の関係上プレゼントのご送付ができませんので、ご了承くださいますようお願い申しあげます。

▲このページのトップへ

株式会社アークコミュニケーションズ
〒108-0073
東京都港区三田3-9-9　森伝ビル7F
Phone:03-5730-6133 Fax:03-5730-6134
http://www.arc-c.jp
arc-c@arc-c.jp