チーフリンギストが翻訳を監修し、経験豊富なプロジェクトマネージャーが進行管理を担当します。

人事・社内教育分野の翻訳

人事・教育分野の翻訳

アークコミュニケーションズでは、MBAやCPA取得講座の教育資料や、品質管理・内部統制に関する社内教育資料など、多量の教材、教育・研修資料の翻訳実績がございます。

こうした短期間・大量の翻訳が必要とされるプロジェクトでは、複数の翻訳者がチームを組むため、統率のとれたプロジェクトマネージメントがキーとなります。
アークコミュニケーションズでは、チーフリンギストがスタイルガイドや用語集を作成し、チームの中心となって翻訳を監修します。さらに、経験豊富なプロジェクトマネージャーが進行管理を担当します。こうした体制により、限られた納期の中での高品質な翻訳を実現しています。

教材、教育資料・研修資料の翻訳事例

ビジネスマン向け教育資料の翻訳
  • 日本人向けMBA取得講座のテキスト翻訳(英日翻訳)
  • 中国人向けCPA取得講座 教育資料の翻訳(日中翻訳、簡体字)
内部統制に関する教育資料の翻訳
  • 人材開発本部による社内スタッフの教育資料
  • SOX対応社員教育資料
会計に関する教育資料の翻訳
  • 米国会計原則(US-GAAP)準拠のコーポレートポリシーに関する資料
  • 連結会社間債権債務に関する方針と手続きに関する資料
  • 財務諸表に関連する書類
品質管理に関する教育資料の翻訳
  • シックス・シグマを導入した教育資料

翻訳サービスのご相談はアークコミュニケーションズにお任せください

お急ぎの方は
03-5730-6133

ページの先頭へ ▲