代表取締役紹介

大里 真理子(おおさと まりこ)

グローバルに言葉とビジュアルとプロセスの面からビジネスコミュニケーションをサポートすることがアークコミュニケーションズのミッションです。Web・グラフィック・翻訳・ローカリゼーション・通訳・ライティング・編集・DTP・印刷・ドキュメント管理・保管・配送・運営…。ありとあらゆるビジネスの場面でのコミュニケーションに関する悩みに対し、最新のIT テクノロジーの利用とプロセス改革を考慮に入れて、最適な解決策を受託とオンサイトサービス(派遣)の両面からご提供します。

「楽しく、新しく、正しく」をモットーに、お客様とご一緒にビジネスを加速させることが願いです。

略歴

1986年 東京大学文学部卒業
1986-1990年 日本アイ・ビー・エム株式会社でSEとして大型基幹システムのネットワークとデータベース設計を担当
1992年 Kellogg School of Management卒業、MBA取得
Beta Gamma Sigma Award受賞
1992-1997年 ユニデン株式会社
中国にて携帯電話の販売、武漢支店長歴任など
1997-2005年 株式会社アイディーエス取締役
2005年 株式会社アークコミュニケーションズ代表取締役
2013年 早稲田大学スポーツ科学研究科 修士課程修了

出版図書

2010年9月9日発売 ダイヤモンド社『「買う」と決める瞬間 - ショッパーの心と行動を読み解く』翻訳
2009年3月12日発売 ダイヤモンド社『シナジー・マーケティング 部門間の壁を越えた全社最適戦略』翻訳
2007年2月2日発売 ファーストプレス社『ハーバード流人的資源管理「入門」』監訳
2006年11月30日発売 ダイヤモンド社『企業ブログ戦略』翻訳
2006年7月14日発売 ファーストプレス社『ハーバード流マネジメント「入門」』監訳
2006年3月9日発売 ファーストプレス社『ハーバード流リーダーシップ「入門」』監訳

掲載記事

DIAMOND Harvard Business Review ONLINE Special site 2016/3/29
『ハーバード・ビジネス・レビュー読者と考える「働きたくなる会社」とは』第二回
DIAMOND Harvard Business Review ONLINE Special site 2016/3/8
『ハーバード・ビジネス・レビュー読者と考える「働きたくなる会社」とは』第一回
FLASH 6月17日号 2014/6/17
ニッポンの浮沈を握る東大卒女性100人の履歴書
プレジデントFamily 夏号 2014/6/5
女の子が東大に入ると損?いいえ、日本一幸せになれます。
フジサンケイビジネスアイ【挑む】 インタビュー 2014/5/1
ウェブ翻訳 多言語対応を充実
東京大学基金 インタビュー 第16回:東京大学女子卒業生同窓会 さつき会 2013/3/3
第十六回 : 東京大学女子卒業生同窓会 さつき会
BIZ誠ブログ 「あなたの知らないスポーツ、そっと教えます」 2012/10/14
スポーツと共に進む スポーツ支援の新しい形「レベニューシェア制の支援」
Lenovo Biz Portal 2012/7/27
Leaders' Thinking
Web Designing 6月号 2012/5/18
ゆけ!Webクリエイター女子「ママWebクリエイターの経験をこう活かす」
新潟日報 朝刊 2011/12/10
スポーツと企業の新たな関係を
日本翻訳ジャーナル1月/2月号 2011/2/1
経営者の声
THE UNIVERSITY OF TOKYO by AERA 東大へ行こう。 2010/12/9
広がっていく、わたしの未来
ITmedia 企業とIT 連載記事 2010/6~
第1回 日本企業と世界市場の距離を縮めるグローバルサイト
第2回 グローバルサイト設計 着地点の見つけ方
第3回 グローバルサイト構築 コンテンツ・デザインの作り込み
第4回 グローバルサイトの運用 体制とルール決め
第5回 グローバルサイトの課題 組織・文化の壁をどう解消するか
ITmediaオルタナティブ・ブログ 2009/7
オルタナティブな生き方
大里真理子さん:出会いと縁を大切にする、東洋的キャリアの築き方
AERA 2009/1/19
『逆境子育て』で深い絆
プレシャス 2008/12
『40代から体を鍛える!』奮闘記
ITmediaオルタナティブ・ブログ 2007/8
「MBAで学べたこと・学べなかったこと」(音声ファイル)
  1. 通う覚悟について(MP3ファイル/4.8MB)
  2. 考え、そして答えがないことを学ぶ(MP3ファイル/5.4MB)
  3. 応用力、向こうの気持ち(MP3ファイル/5.2MB)
  4. 人との出会い、階段を一歩登ると違う景色が見える(MP3ファイル/4.7MB)
日経ビジネス オンライン 2006/9/15
[Working Woman キャリアセレブ塾] 失敗から学んだリーダー術(前編)
通訳翻訳ジャーナル 2006/4
企業のPR情報・製品情報を翻訳する
通訳翻訳ジャーナル 2005/10
ビジネスパートナー エージェントを探せ!
読売新聞 2005/6/5
ITベンチャー企業で「個」を発揮
BCN(Business Computer News)  2004/1/19
Face IT業界の匠たち
右から左の翻訳ではない。ソリューション力で勝負
JAPAN TODAY
Executive Impact

加盟団体

日本人材マネジメント協会
日本広報学会

社外活動

公益社団法人 日本パブリックリレーションズ協会 理事
公益社団法人 日本オリエンテーリング協会 理事
東京都オリエンテーリング協会 理事
関東大学女子サッカー連盟 理事
BBJ(日本アイ・ビー・エム同窓会) 副会長
ケロッグビジネススクール日本同窓会 幹事
東京大学校友会 幹事
東京大学女子卒業生の会さつき会 幹事

会社案内(PDF)

(ダウンロード)

44言語サイト紹介(PDF)

(ダウンロード)