トライアルご応募ありがとうございました
この度は、弊社の字幕翻訳トライアルへのお申し込み誠にありがとうございます。
課題文は下記URLよりダウンロードしてください。
- 英日 https://app.box.com/s/caferfr9fm81wd6caocquf95fk7973ny
（上記URLページ内、右上のダウンロードボタンよりダウンロードいただけます。）
- 8月8日よりトライアル課題を一新いたしました。
旧課題をすでにダウンロードして進めている方は、旧課題をご提出いただくことで構いません。
旧課題の再ダウンロードを希望される方は、trial@arc-c.jpへご連絡ください。
- 課題文と課題映像の翻訳が終わりましたら、弊社ホームページの字幕トライアル課題文提出用応募フォームより、下記6点を添付の上、ご応募下さい。
- (1)トライアル課題文 訳文
- (2)トライアル映像 sdbファイル
- (3)トライアル映像 申し送り
- (4)職務経歴書 （上記の課題文圧縮ファイルに含まれます）
- (5)対応分野一覧（上記の課題文圧縮ファイルに含まれます）
- (6)履歴書（ご自身のフォーマットで結構です。日本語でお願いします）
- ※「JTFほんやく検定」１級所持者は課題文の訳出のトライアルを免除いたします。提出用応募フォームから、「課題文の訳文」以外の書類を添付のうえご応募ください。
- ※トライアルの提出期限は定めておりません。
-
※ご注意※
- 例：EJ_1_business_TaroYamada.doc
- TheShockDoctrine_TaroYamada.sdb
- TheShockDoctrine_申し送り_TaroYamada.xlsx
- 職務経歴書_TaroYamada.xls
ご応募の際は、元のファイル名の末尾にご自分の名前をローマ字で追記したものを送信してください。 字幕のsdbファイルと申し送りについては下記の通りとしてください。
- ・SSTをお持ちの方
- ・字幕翻訳実務経験1年以上(フリーランス、社内翻訳者問わず)もしくは各種字幕翻訳講座修了者
[応募条件]
次の2点を満たしている場合のみご応募を受け付けます。
- ※実際のお仕事の依頼は、メール、Officeソフトの使用が必須です。
PC、Officeソフト、メール、インターネット等の基本的なPCスキルが必要です。
- ※弊社では翻訳者様のご経歴を加味し、下記の通りで契約レートをご相談させていただいております。
- 英日字幕翻訳：英語映像 1分 JPY 1,000 ～
- 英日字幕チェック：英語映像 1分 JPY 150 ～
それでは、ご応募をお待ちしております。
アンケートフォームにご記入いただきましたメールアドレス宛にもダウンロード用のURLを送信させていただいております。
サーバー障害のため、一部のメールサーバーをご利用されている方にメールが届かないことがありますので、その場合は本ページよりダウンロード下さい。（Gmailなど）
ダウンロードに問題等がある場合には、大変お手数をおかけいたしますが、
こちらまでお問い合わせください。
株式会社アークコミュニケーションズ arc-c@arc-c.jp TEL：03-5730-6133
