2008年6月アーカイブ

一発モノ？と危ぶまれた企画【アーク語録】、二度目の登場です（笑）

先日、Oさんが、ちょっとあらたまったメールを書くのに頭をひねっていました。

その時に起きた会話が、以下の通り。

Oさん「去年よりももっと以前のことを、なんて言ったらいいのかしら？」

M「おととし？？」

Oさん「・・・・・・・・・・・[E:shock][E:sweat02]」

はい。Oさんはもっと違った言いまわしで、と言いたかったんですね。

何も考えずに、そのまん??ま返事したおバカは、私です[E:sweat01]

昨日はとてもお天気が良かったので、翻訳チームのMさんと御田八幡神社へお散歩に。

すると、境内にこんなものが。

これ、茅輪くぐりといって、これをくぐると一年の穢れを祓うことができるとか。

正式には「夏越の祓（なごしの祓）」といい、

「水無月（みなづき）の夏越（なごし）の祓（はらい）する人は千年（ちとせ）の命のぶというなり」

と唱えながらくぐる習わしだそうです。

しかし、この唱を知っていたMさんの物知りには脱帽です！