翻訳会社アークコミュニケーションズの英会話サポートサービス

翻訳者・英文事務など英語派遣スタッフのための英会話サポートサービス

ニールのブログ『日本人だけのざんねんな英語・ボクが直します!』

英語ネイティブが怒る「失礼な断り方」って?/「No」を礼儀正しく丁寧に伝える手法

April 26, 2019

今日は色々な提案・申し出などをどうやったら上手く断れるか、基本的な表現を勉強していきます。

フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも、提案やお誘いなどをいかに丁寧に丁重にお断りするかは大切な問題です。"Would you like some more tea?" のようなシンプルな申し出なら、こちらもシンプルに "No, thank you" などで十分ですが、より深い申し出をされた場合は "No, thank you" 相応しくないだけでなく、「冷たい・失礼」などと取られる可能性があります。相手の気に障るのは避けたいですよね。

英語ネイティブがどのように丁寧なお断りをするか、覚えておきましょう。

(English version for international readers will follow the Japanese content)

「楽しかったです」を英語で正しく伝えよう!/'Could + 動詞' でよくやる残念な英語翻訳

April 19, 2019

カフェで「すいませ~ん!」は失礼!/感じの良いレストランオーダー英語表現

March 22, 2019

ネイティブ英語表現で「~しやすい」「~が難しい」をどう言う?

March 11, 2019

日本と海外で妊娠期間が1か月も違う!?/英語で「十月十日」の言い方

March 1, 2019

「ハイテンション」は失礼なカタカナ英語!/嬉しくて興奮するのネイティブ英語表現

February 8, 2019

友達や家族に 'appointment' はヘン!/「友達と約束がある」のネイティブ英語表現

September 28, 2018

「待って!」に "Wait!" は失礼/ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」

September 3, 2018

「しょうがない」を英語で言える?/諦め・共感・慰めのネイティブ英語表現

August 17, 2018

「マイブーム」はカタカナ英語!/「ハマっている」のネイティブ英語表現

August 3, 2018

「やめます」って英語で言える?/quit, give up, stop の使い分けと用法

July 20, 2018

"I envy you..." はドン引き!?/いいな~うらやましい!のネイティブ英語表現

July 6, 2018

いつも「ほとんど」同じはダメ/almost, nearly, hardlyの使い分けと用法

June 22, 2018

その英語「ほとんど」間違い!?/Almost, most, most of の正しい用法と使い分け

June 1, 2018

"I have a problem!"はヘン!/「困った...」のネイティブ英語表現

April 13, 2018

「要望する・求める」ときは感じ良く!/request と demand の使い分け

March 16, 2018

失礼のないビジネス英語は「助動詞」の使い分けが決め手!

March 9, 2018

職場や学校で「先輩・後輩」を英語で表現するには?

March 2, 2018

英語ミーティングや英語パーティの「締めくくり」の言葉

February 23, 2018

受動態を使いこなそう!/「~する」「開催する」を表す英語表現

February 9, 2018

1 2 3
派遣女子ナオミとアスリート優のダイエット塾
派遣女子会グルメブログ おいしい英語翻訳
未知しるべ~世界を旅するヤマ・ヨコのエッセイ~
翻訳と英語のお仕事情報サイト アーク@キャリア
このページの先頭に戻る