翻訳会社アークコミュニケーションズの英会話サポートサービス

翻訳者・英文事務など英語派遣スタッフのための英会話サポートサービス

ニールのブログ『日本人だけのざんねんな英語・ボクが直します!』

英語には「旅」がいろいろある!?/Travel, Trip, Journeyの使い分け

October 20, 2017

英語のクラスで生徒さんとの話の口火を切るためのいくつかの質問があります。

例えば "What's your favourite movie?", "Do you have pets?" など。

もう一つよく使う質問は "Do you like to travel?" です。あるとき、一人の生徒さんが僕を困惑した顔で見て、何度も繰り返したのは 'travel' (トラベル)ではなくて 'trouble' (トラブル) でした。彼女には "Do you like trouble?"「トラブルが好きですか。」って聞こえちゃったようです。

それはともかく、'travel' という言葉は発音だけでなく、使い方も日本の人にはちょっとややこしいみたいですね。よく聞かれるのは 'travel' は 'trip' や 'journey' とどう違いますか、という質問です。

(English version for international readers will follow the Japanese content)

英語には「休日」がいろいろある!?/holiday, vacation, day offの使い分け

October 13, 2017

残念なカタカナ英語「ミス」/英語のミスは失敗じゃない!

October 6, 2017

( ,,`・ω・´)えぇ?って言わないで/聞き取れなくても「知的に礼儀正しく」聞き返す英語フレーズ

October 6, 2017

英語で「ドンマイ!」は"Don't mind!"じゃない/「気にしないでね」の言い方

September 29, 2017

英語で"I don't care."はマズいでしょ!?/動詞"care"の使いまわし

September 15, 2017

残念なカタカナ英語「イメージ」/日英でこんなにイメージが違う!

September 12, 2017

残念なカタカナ英語「パワーとエネルギー」/「力」不足を補いましょう

September 1, 2017

残念なカタカナ英語「チャレンジ」/あなたの「チャレンジ」に「異議あり!」

August 25, 2017

残念なカタカナ英語「プレゼント」 ‐ part 2

August 17, 2017

残念なカタカナ英語「プレゼント」 ‐ part 1

August 10, 2017

残念なカタカナ英語「マンション」/東京都民は「豪邸」がお好き

August 8, 2017

英語で "Who are you?" はとっても失礼!/「どなた様ですか?」の丁寧な言い方

August 1, 2017

英語で「なんで?」は "Why?" だけじゃない!/疑問代名詞 "How?", "How come?", "What for?"

July 21, 2017

英語の間違い「ビフォー・アフター」/「before, after, in, ago」正しく選ぼう

July 14, 2017

"So-so"は英語としては「まぁまぁ」!?/「まぁまぁ」を伝える英語表現7つ

July 7, 2017

英語で上手に「断る」表現いろいろ/decline, refuse, rejectの違い

June 30, 2017

あなたの英語で"No"は通じてる!?/否定疑問文 Negative Closed Question

June 20, 2017

1
派遣女子ナオミとアスリート優のダイエット塾
派遣女子会グルメブログ おいしい英語翻訳
未知しるべ~世界を旅するヤマ・ヨコのエッセイ~
翻訳と英語のお仕事情報サイト アーク@キャリア
このページの先頭に戻る