アークコミュニケーションズの翻訳会社ブログ

翻訳に関するノウハウ、事例、ニュースを発信しています。

知っているようで知らない「映像翻訳」の仕事

September 6, 2019

映像翻訳と字幕翻訳

ハリウッド映画などの海外映画はもちろんのこと、最近は動画配信サービスが普及したことにより、海外の映像作品がとても身近な存在になりました。こういった映像作品を多くの日本人が楽しむためには、映像翻訳の仕事が欠かせません。さらに近年は企業等がPR映像や広告映像を作成することも増えてきており、映像翻訳は需要の多い翻訳分野になりつつあります。今回は、映像翻訳という仕事の特徴や必要とされる技術などについてお話していきます。

Webサイトのローカライズにおける重要ポイントとは?

August 30, 2019

出版翻訳のプロセスと求められるもの

August 16, 2019

就業規則の翻訳の必要性と注意したいポイント

August 9, 2019

重要性の高まるシラバス翻訳

August 6, 2019

翻訳発注者心得その10 翻訳物の簡単チェック法

July 4, 2019

「簡体字ですか?繁体字ですか?」2種類の中国語漢字

June 27, 2019

翻訳発注者心得その9 翻訳会社へのフィードバックの重要性

June 6, 2019

翻訳発注者心得その8 翻訳支援ソフトについて知ろう

May 31, 2019

スポーツ好きが集う街! ビジネスと文化の拠点・イリノイ州

May 24, 2019

カントリーやブルース音楽の聖地・テネシー州

May 10, 2019

翻訳発注者心得その7 「請負」と「派遣」どちらが適切?翻訳サービスの種類を知ろう

May 8, 2019

物静かな中に強い信念を秘めた"近代経済学の父"アダム・スミス

May 8, 2019

アメリカで唯一の王朝が存在した! 音楽とリゾートの州・ハワイ州

April 26, 2019

貧しい家庭から一躍スターに! ロックの王様 エルヴィス・プレスリー

April 17, 2019

日本との深い交流も! 春は桜が咲き乱れるアメリカの首都・ワシントンD.C.

April 12, 2019

翻訳発注者心得その6 急ぎの依頼時に短納期・高品質を実現させるコツ

March 28, 2019

翻訳発注者心得その5 翻訳会社からのコメントを翻訳物のチェックに活用する

March 20, 2019

翻訳発注者心得その4 翻訳におけるレイアウト調整はあくまで別作業

February 28, 2019

『カントリー・ロード』が作られた自然豊かな地・ウエストバージニア州

February 22, 2019

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
このページの先頭に戻る