アークコミュニケーションズの翻訳会社ブログ

翻訳に関するノウハウ、事例、ニュースを発信しています。

技術系仕様書、翻訳の質が開発スピードを左右する!?

October 21, 2021

技術系仕様書の翻訳

グローバルな仕事に憧れて翻訳業界に飛び込んだ入社2年目のヨッシーです。入社以来、日々の発見と勉強を通して翻訳の奥深さを実感しています。

技術系仕様書の翻訳は、分量の多さや短納期であることが特徴です。そんな専門性が高い技術系仕様書の翻訳について調べてみました。

仕様書翻訳の必要性と特徴について

自動車メーカーを例に挙げた場合、製品に使用するスプリングやネジ、パネルなど、あらゆる部品の材質や寸法をはじめとした細かい仕様が、全て仕様書に表記されています。仕様書は、製品やサービスの開発、製造、運用の要ともいえる重要なものです。

アカデミックの世界でグローバルに活躍!研究論文・学術論文について調べました

October 19, 2021

IT広報。違いが際立つカタログ翻訳

October 15, 2021

ゲーム翻訳&ローカライズを調べてみた

October 14, 2021

賃貸住宅での外国人トラブルを軽減する翻訳・通訳

October 13, 2021

混乱してしまいがちな英語での数の表現を整理してみよう

October 12, 2021

世界一幸福な国の言葉、デンマーク語

October 11, 2021

古い時代の姿を色濃く残すイタリア語

October 8, 2021

国連の公用語としても使われるロシア語

October 7, 2021

国際化が進むビジネスで役立つ雑学:英語の名前から分かること

October 6, 2021

NHKの語学番組を利用した外国語勉強法

October 5, 2021

「自由、平等、友愛」の国の言葉、フランス語

October 4, 2021

英語のリスニング強化は、目的、レベルに応じて効果的に!

October 1, 2021

一言語一語派を形成する言語「アルバニア語」

September 30, 2021

株式会社アークコミュニケーションズ 社員自己紹介~ヨッシー編~

September 29, 2021

株式会社アークコミュニケーションズ 社員自己紹介~ユッチ編~

September 28, 2021

インドを知る手がかりになるヒンディー語

September 27, 2021

楽しんで英語学習を継続していくためのポイント

September 17, 2021

ローカライズに生かす!外国語ニュースの活用法

September 16, 2021

漢字起源でありながらアルファベットで表記するベトナム語の特徴

September 15, 2021

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
このページの先頭に戻る