【英語で『ルビーチョコ、解禁!』ってどう言うの?】
March 28, 2018
![](/career/hakenblog/upload/img/20180328rubychoco.jpg)
英文事務と翻訳にいそしむミサキです。
派遣勤務先での同僚が、ピンク色のチョコレート「ルビーチョコ」をデパートで買ってきたそうです...それって以前に上海の見本市で話題になっていた幻のチョコよね?
世界初の製品化だそうです。食べたい~☆...それにしても、初投入市場は見本市を行った上海じゃなくて東京なんですね、意外です。
【英語で『中途半端なアイディア』ってどう言うの?】
March 21, 2018
![](/career/hakenblog/upload/img/20180322cheesecake.jpeg)
【英語で『イースター』ってどういうお祝いなの?】
March 14, 2018
![](/career/hakenblog/upload/img/20180313easteregg.jpeg)
【英語で『リバイバルブーム』ってどう言うの?】
March 7, 2018
![](/career/hakenblog/upload/img/20180306lemoncake.jpeg)
【英語で『おごる』ってどう言うの?】
February 28, 2018
![](/career/hakenblog/upload/img/AdobeStock_68361094.jpeg)
【英語で『焼き加減』ってどう言うの?】
February 20, 2018
![](/career/hakenblog/upload/img/20180221friedegg.jpeg)
【英語で『めちゃウマ!』ってどう言うの?】
February 14, 2018
![](/career/hakenblog/upload/img/scrumdiddlyumpitious.jpeg)
【英語で『一夜漬け』ってどう言うの?】
February 7, 2018
![](/career/hakenblog/upload/img/20180206herbcordial.jpeg)
【英語で『食あたり・食物アレルギー』ってどう言うの?】
January 31, 2018
![](/career/hakenblog/upload/img/AdobeStock_81791450.jpeg)
【英語で『ネットで盛り上がる』ってどう言うの?】
January 24, 2018
![](/career/hakenblog/upload/img/20180124Russian%20piping.jpeg)
【英語で『B級グルメ』ってどう言うの?】
January 17, 2018
![](/career/hakenblog/upload/img/20180117gyoza.jpeg)
【英語で『残り物レシピ』ってどう言うの?】
January 10, 2018
![](/career/hakenblog/upload/img/20180109caviar.jpeg)
【英語で『ドリンクバー』ってどう言うの?】
December 27, 2017
![](/career/hakenblog/upload/img/AdobeStock_85342978.jpeg)
【世界の多言語で『乾杯!!』ってどう言うの?】
December 20, 2017
![](/career/hakenblog/upload/img/AdobeStock_80996653.jpeg)
【英語で『ど真ん中タイプ!』ってどう言うの?】
December 13, 2017
![](/career/hakenblog/upload/img/20171213baseball.jpeg)
【世界の多言語で『メリークリスマス』ってどう言うの?】
December 6, 2017
![](/career/hakenblog/upload/img/20171206merrychristmas.jpeg)
【英語で『キレる』ってどう言うの?】
November 29, 2017
![](/career/hakenblog/upload/img/20171129mudcake.jpeg)
【英語で『じわじわ後悔』ってどう言うの?】
November 15, 2017
![](/career/hakenblog/upload/img/AdobeStock_112905863.jpeg)
【英語で『禁断の味』ってどう言うの?】
November 8, 2017
![](/career/hakenblog/upload/img/20171108nutella.jpeg)
【英語で『食べ過ぎて動けない...』ってどう言うの?】
November 1, 2017
![](/career/hakenblog/upload/img/20171101pumpkinpie.jpeg)