用語集とは、専門用語や社内用語、固有名詞などの用語に対する訳語をまとめた資料です。社内で作成する文書に統一性をもたせるために使用するもので、翻訳物のチェックにも使えます。
さらに、翻訳発注時に用語集を翻訳会社にご提供いただくと、訳語のばらつきを抑えることはもちろん、翻訳者の調査時間が短くなるため翻訳作業にかかる時間を減らせるメリットがあります。
こちらは、どちらの業種・業界でもよく使う基本的な用語をまとめたサンプルです。
無料でダウンロードしていただけますので、どうぞご活用ください。
用語集作成のポイントが入った、
用語集サンプルを無料でご提供
