翻訳会社アークコミュニケーションズの提供する人事・総務の翻訳サービス

人事・総務の翻訳をお手伝いします

人事・総務の翻訳

経験豊富な翻訳者とチェッカーが柔軟で正確な翻訳をご提供

企業のグローバル化は、人事・総務の業務に大きな影響を与えています。例えば、外国人雇用の増加や、現地法人・現地雇用の拡大、採用から雇入(やといいれ)に関係する契約書・規定、さらには国際基準の内部統制など、法律や法律改正に関連する部分が多くあります。アークコミュニケーションズでは、こうした専門性が高く、取り扱う分野が広い人事・総務分野の翻訳ご依頼について、実務経験や翻訳経験が豊かな専門翻訳者を取り揃えてお待ちしています。

お問い合わせはこちら

目次

 ⇒ 人事・総務分野の翻訳でなぜアークコミュニケーションズが選ばれるのか
 ⇒ 人事・総務分野の対応ドキュメント・対応内容
 ⇒ 人事・総務分野の翻訳事例・実績

人事・総務分野の翻訳でなぜアークコミュニケーションズが選ばれるのか

各分野に精通した翻訳:ネイティブ翻訳

人事・総務分野の実務経験のある翻訳者や翻訳経験の豊かな翻訳者が、ご対応します。現地語訳に関してはネイティブ翻訳者が対応するため、現地ならではの表現や法律体系に即した、わかりやすく、正確な翻訳が可能です。

専門翻訳:人事・法務翻訳のエキスパートが対応

アークコミュニケーションズには、法務知識を有する専門翻訳者が在籍しています。人事・総務関連の翻訳で要求される専門性の高い内容に造詣が深いため、ご安心して翻訳をお任せいただけます。もちろん、個人情報保護にも十分な配慮をいたします。

期毎の改訂:効率が高く漏れのない更新作業

新規翻訳はもちろん、規則・規定の改訂部分のみの更新作業など、年度ごとに発生する細かな翻訳ニーズに対して正確な翻訳でお応えします。最新用語など時宜を得た適切な翻訳で、ニーズにお応えします。

人事・総務分野の対応ドキュメント・対応内容

就業規則・社内規定、雇用契約書、履歴書・職務経歴書、求人募集、機密保持誓約書、賃金規定、労働条件通知書、労使協定書、現地労働法、ビザ申請書類、出向通知書、退職証明書、従業員満足度調査、機密保持契約書、個人情報保護規定、内部統制関連(リスク管理規定、コンプライアンス規定、ディスクロージャー規定、内部監査規定、J-SOXなど)、登記簿謄本、株主総会・取締役会議事録、稟議規定、予算管理規定、ほか

人事・総務分野の翻訳事例・実績

    人事・総務分野の翻訳実績
  • 飲食業:「雇用契約書」の日→英中(簡)越ミャンマー翻訳
  • 精密機械メーカー:「就業規則」の日英翻訳
  • 電気・通信メーカー:「春闘関連メッセージ」の日英翻訳
  • 福利厚生サービス会社:「被扶養者認定関連書類」の日英翻訳+DTP
  • コンサルティング会社:「確定給付企業年金保険関連書類」の日英翻訳
  • 学校法人:「留学生の在籍管理関連規定」の日英翻訳
  • 化学メーカー:「内部統制文書」の日英翻訳
  • 電機メーカー:「取締役会規定」の日英翻訳
  • 調味料メーカー:「秘密保持契約書」の英日翻訳
  • 管理業務サービス会社:「感染症行動ガイドライン・防災関連マニュアル」の日英翻訳+DTP
  • 検査装置メーカー:「コーポレートガバナンス報告書」の日英翻訳
  • 学校法人:「SNS投稿ガイドライン」の日英翻訳
  • 製薬会社:「危機管理方針・事業継続計画書」の日英翻訳

お問い合わせはこちら

翻訳品質を上げる7つのルール
出版翻訳
44言語グローバルサイト
このページの先頭に戻る