大学・教育機関向けの翻訳
教育分野でもますます国際化が進む現在、大学・教育機関においても多言語展開は重要な役割を持つと言えます。留学生獲得に向けた情報公開や学術論文の海外発信など、外国語への対応が必要な場面でお困りの経験はございませんか？アークコミュニケーションズは、学校案内、教育情報公開資料などの翻訳に携わった多くの実績を活かして、お手伝いさせていただきます。
アークコミュニケーションズの翻訳サービスの特長は…
- ネイティブ翻訳者による高品質の翻訳
日本人が翻訳するのとは違い、ネイティブが翻訳するため自然な文章に仕上がります。 - 英語・中国語・韓国語など多言語への一括した翻訳サービス
- 翻訳からデザイン、印刷までご依頼いただけるワンストップサービス
学校案内、Webサイトだけでなく、教育情報公表資料、学則、大学規程、学術論文など幅広く対応いたします。
- 大学案内・学校案内の翻訳、デザイン、印刷
- 教育情報公表資料の翻訳、DTP
- Webサイトの翻訳、Web制作
- 講座テキストの翻訳
- 規程書の翻訳
- 学術論文の翻訳、ネイティブチェック
アークコミュニケーションズには、多くの大学・教育機関との取引実績があります。翻訳サービスの品質にご満足いただき、繰り返しご依頼をいただいております。
「短納期で依頼したい」「資料の中で更新された部分のみ翻訳してほしい」など、お客様の様々なご要望に合ったサービスをご提供します。お困りのことがございましたら、是非ご相談ください。
教育関連の翻訳サービス事例・実績
大学案内・学校案内
翻訳だけでなく、取材・原稿執筆、デザイン、印刷までお請けいたします。
- 国公立大学 英語版大学案内 日英翻訳、リライト、冊子デザイン、印刷
- 大学系ビジネススクール MBAプログラム 日中(簡)翻訳、日韓翻訳
教育情報公表資料
英語、中国語、その他言語への翻訳が可能です。翻訳後のレイアウト作業やWebサイトでの公開まで一括してお手伝いいたします。
- 国公立大学 教育情報公表資料(約200ページ) 日英翻訳、DTP、PDF化
Webサイト（学校紹介、施設紹介、学部・講座紹介）
学校紹介や学内の施設、学部、講座等の紹介用Webサイトなどの翻訳、Web制作。
原稿作成のための取材、執筆も行います。すでに運営されている日本語サイトの多言語翻訳、サイト制作まで、一括してお請けいたします。
- 国公立大学 グローバル協力センターWebサイト 日英翻訳
- 国公立大学 大学図書館Webサイト 日英翻訳
- 私立大学 医学部Webサイト 日英翻訳
- 私立大学 ゼミ紹介Webサイト 取材、執筆 >> 早稲田大学体験webサイト
- 国公立大学 講座紹介Webサイト 日英翻訳
各種講座テキスト
大学講座テキスト、MBA取得講座テキスト、会計士教材などの翻訳。
英語、中国語、その他言語への翻訳が可能です。もちろん、海外の教材を日本語へ翻訳する際もお任せください。
- 私立大学 マーケティング教材 英日翻訳
- 大学系ビジネススクール MBA取得、経営者向け講座用教材(ケース翻訳) 英日翻訳
- ビジネススクール 米国公認会計士教材 日中(簡)翻訳
- ビジネススクール 会計関連試験問題 英日翻訳
- ビジネススクール IFRS教材 日英翻訳
教職員用規程書
教職員向けの就業規定等の翻訳
- 私立大学 教職員向け就業規則 日英翻訳
シラバス
- 国公立大学大学院 入学手続き、シラバス 日英翻訳
学術論文 日英翻訳、ネイティブチェック
- 私立大学 学術論文 ネイティブチェック
- 私立大学・大学院 学術論文 日英翻訳
取引実績
東京大学、お茶の水女子大学、フェリス女学院大学、立教大学、早稲田大学、慶應義塾大学ビジネス・スクール、成安造形大学、奈良教育大学、福島県立医科大学、福島大学、大学入試センター、新潟大学、（株）アビタス、（株）グロービス、サイコム・ブレインズ（株）、ベルリッツ・ジャパン（株）
翻訳だけではない一括したソリューション
資料の翻訳だけでなく、翻訳後のDTP作業（レイアウト作業）、冊子の印刷、Webサイトでの公開、eラーニング用データ作成といったソリューションも一括してご提案できます。ぜひご相談ください。
無料のサンプル翻訳
翻訳の品質をご確認いただくため、無料でサンプル翻訳（翻訳トライアル）をお受けしています。
ぜひアークコミュニケーションズの翻訳品質をご確認ください。
（分量の制限等がございますので、詳しくはお問い合せください。）
