ハンガリー語翻訳ならネイティブ翻訳のアークコミュニケーションズ

「ハンガリー語」についての言語紹介と翻訳の事例

ハンガリー語

言語の紹介

ハンガリー語翻訳

ハンガリー語はウラル語族のフィン・ウゴル語派ウゴル諸語に属する言語です。ハンガリー語の起源を巡ってはさまざまな議論があります。ハンガリー語に一番近い言語は、シベリアで話されているマンシ語とハンティ語です。ハンガリー人の祖先は、西シベリアの辺りからヨーロッパまでやって来たという説があります。

現在は世界に約1400万のネイティブスピーカーがいます。ハンガリー以外では、セルビアとスロベニアのハンガリー語のスピーカーが多い地方で、二つ目の公用語として認められています。

ハンガリー語の一つの特徴は「言語的純粋主義」です。外来語を避けて、ハンガリー語の範囲の中で意味を考え新しい言葉を作ることが多くあります。たとえば「パソコン」は英語の「computer」と全く違い、「számít(数える)」と「gép(機械)」を合わせて「számítógép」になりました。

文法的には、名詞に接尾辞をつけることが多く、日本語の助詞の「で、へ、から、に」などの意味を接尾辞によって表わします。ハンガリー語は独特の起源を持つ言語で、数あるヨーロッパ言語の中でも勉強が難しい言語だと言われています。 ハンガリーの有名な発明はルービックキューブです。

料金

料金は、原文の文字数(もしくはワード数)、および翻訳言語などによって決まります。DTP作業が必要な場合は別途料金が発生しますので、翻訳料金表をダウンロードしてご確認ください。

お見積りと、お試しで翻訳品質をご確認いただけるトライアル翻訳は無料で承っています。くわしい内容については「翻訳プロセスと料金体系」をご覧ください。品質に対する理念もあわせてご覧ください。

翻訳品質を上げる7つのルール
出版翻訳
44言語グローバルサイト
このページの先頭に戻る