ポーランド翻訳ならネイティブ翻訳のアークコミュニケーションズ

「ポーランド語」についての言語紹介と翻訳の事例

ポーランド語

言語の紹介

ポーランド語翻訳

ポーランド語はインド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派に属する言語です。現在、世界にネイティブスピーカーは約4400万人います。ヨーロッパでは9番目に使われている言語です。海外に住んでいるポーランド人は非常に多くて、イギリスやアイルランド、アメリカのシカゴ、アイスランド、オーストラリア、ウクライナ、カナダ、ドイツ、フランスなどでネイティブスピーカーをよく見ることがあります。

他のスラヴ系の言語と同じように、ポーランド語の難しいところは文法です。動詞だけではなく、名詞、形容詞、数詞の語形変化が他の言語に比べて圧倒的に多くあります。フランス語やスペイン語などには女性名詞と男性名詞がありますが、ポーランド語にはそれに加えて中性名詞まであります。

ポーランドは日本と距離が離れているにもかかわらず、日本語に興味を持つ人が増えています。大学の日本語学科のコースは、毎年非常に人気です。また300社ぐらいの日系企業がポーランドに営業支社を持っていて、一方でポーランドの企業も日本にどんどん進出しているので、日本とポーランドのビジネス関係は今後もさらに強くなりそうです。

ポーランド語で初めて書かれた文書は、13世紀の修道院の年代記として残されています。ポーランドではそれまで書記言語としてラテン語が使われていました。その年代記に記されたポーランド語の文章は、一生懸命家事をしている妻に対して夫が「あなたは休んで、私がやりましょう」と言う内容でした。

世界のみんなに「こんにちは!」「ありがとう!」
Dzień dobryこんにちは
Dziękujęありがとうございます

料金

料金は、原文の文字数(もしくはワード数)、および翻訳言語などによって決まります。DTP作業が必要な場合は別途料金が発生しますので、翻訳料金表をダウンロードしてご確認ください。

お見積りと、お試しで翻訳品質をご確認いただけるトライアル翻訳は無料で承っています。くわしい内容については「翻訳プロセスと料金体系」をご覧ください。品質に対する理念もあわせてご覧ください。

翻訳品質を上げる7つのルール
出版翻訳
44言語グローバルサイト
このページの先頭に戻る