トルコ語翻訳ならネイティブ翻訳のアークコミュニケーションズ

「トルコ語」についての言語紹介と翻訳の事例

トルコ語

言語の紹介

トルコ語翻訳

トルコ語はテュルク諸語に属する言語です。世界に約8000万のネイティブスピーカーがいて、20番目に使われている言語になります。トルコ以外には、キプロスで2番目の公用語として認められています。

1928年に、それまでトルコで使われていたオスマン語のアラビア文字の代わりに、トルコ語アルファベットが導入されました。トルコ語の発音に合わせるため、ラテン語の24文字に「Ç」、「Ş」、「Ğ」、「İ」、「Ö」、「Ü」の6文字が追加されました。

意外にトルコ語と日本語の文法は似ている点があります。まずは、両国の言語がSOV型の言語ということです。SOV型は、主語(subject)、目的語(object)、動詞(verb)という語順を採る文型です。母国語と同じ語順で文を作ることができるのは、トルコ語を勉強する日本人にとっては大変便利と言えそうです。そして次に、日本語の助詞と同じように、トルコ語では文法的な意味を接尾辞によって表すことが多いことです。

トルコ語起源の言葉には「ヨーグルト」や「ソファ」などがあります。

料金

料金は、原文の文字数(もしくはワード数)、および翻訳言語などによって決まります。DTP作業が必要な場合は別途料金が発生しますので、翻訳料金表をダウンロードしてご確認ください。

お見積りと、お試しで翻訳品質をご確認いただけるトライアル翻訳は無料で承っています。くわしい内容については「翻訳プロセスと料金体系」をご覧ください。品質に対する理念もあわせてご覧ください。

翻訳品質を上げる7つのルール
出版翻訳
44言語グローバルサイト
このページの先頭に戻る