Arc Global Intranet Newsroomは、会社内で共有される各種ニュースコンテンツのグローバルな発信をサポートする、サブスクリプション型のサービスです。
日本語版のコンテンツを元に、AI翻訳+ポストエディットにより英語版コンテンツを作成し、最短24時間以内に納品いたします。
英語版の作成からCMSでの入稿まで一貫して対応しますので、お客様の手を煩わせることがありません。
社内ニュース配信の現場で、こんな課題はありませんか？
海外拠点に日本本社のニュースが届いていない
英語版の社内発信が後回しになっている
グローバル社員との情報共有が不足している
Arc Global Intranet Newsroomが、社内ニュースの英語版発信にまつわる課題を解決いたします。
Arc Global Intranet Newsroomとは？
Arc Global Intranet Newsroomの特徴
英語版コンテンツの作成や公開にかかる手間を大幅削減
通常の翻訳サービスでは、英語版のコンテンツを公開するまでに「見積」「翻訳」「修正」「CMS入稿」などのステップが必要です。
Arc Global Intranet Newsroomでは、英語版を公開したいコンテンツのURLをお知らせいただくだけでOK。最短24時間以内で、レイアウト調整まで済んだ英語版コンテンツを作成・納品いたします。
既存のイントラネット環境で安全に運用
Arc Global Intranet Newsroomでは、お客様のイントラネット環境下で作業を行うことで、コンテンツの翻訳から公開までをスムーズに行います。
新たにシステムやツールを導入することはなく、IP制限などの企業セキュリティポリシーに対応しますので、安全に運用していただけます。
スピードと品質のハイブリッド
Arc Global Intranet Newsroomでは、AI翻訳と熟練のポストエディットを組み合わせることで、翻訳のスピードと品質のハイブリッドを実現します。
サービス対応資料
Webで公開するコンテンツや社内限定のイントラネットで展開するコンテンツなど、さまざまな形のニュースコンテンツに対応します。
- ニュースリリース
- プレスリリース
- 社長メッセージ・インタビュー
- 社員インタビュー記事
- ESG・CSR活動記事
- 社員向け各種通知
ほか
サービスの料金
※1記事 600～800 words程度。記事数や文字数に応じた柔軟なカスタマイズも承ります。
サービスに関するQ&A
- 英語版コンテンツの作成を依頼する時には何が必要でしょうか？
-
英語版作成の対象となる日本語コンテンツのURLをお知らせいただくか、Wordなどの原稿ファイルをご支給いただくことで、英語版コンテンツの作成を始めます。その後は弊社でCMS入稿までを行い、完成した英語版コンテンツのURLをお知らせする形で納品いたします。
- ポストエディットの内容は？
-
本サービスでのポストエディットはライトポストエディットとなります。人手翻訳をご希望、あるいはポストエディット不要などのご要望がありましたらご相談ください。
- 本数を増やすことはできる？
-
お客様のご希望に応じて柔軟にカスタマイズいたします。ご相談ください。
- 契約期間に条件は？
-
初回のみ3か月間での契約を承ります。以降は1年ずつの更新となります。
Arc Global Intranet Newsroom
お問い合わせはこちら
Arc Global Intranet Newsroomに関するお問い合わせは、こちらのフォームからお送りください。
担当者よりご連絡いたします。
※お問い合わせは、お電話でも承っております。下記番号宛てにお気軽にご相談ください。
Tel：03-5730-6143（受付時間/平日10:00～18:00）
弊社の個人情報保護方針
お問い合わせにて取得します個人情報は、弊社の個人情報保護方針に基づき管理させていただきます。
個人情報は、当社の取引先管理、営業活動の目的のため使用します。このため今後、各種のご案内をさせていただくことがございます。
第三者への提供は行いません。
個人情報は、機密保持契約を締結している協力会社に処理を委託する場合があります。
提供した個人情報に関して、開示等の求めの場合は、下記までご連絡ください。
個人情報のご提供が必須となっている項目については、予めその旨を入力欄に明示いたします。任意項目についてはご自身のご判断により､個人情報の提供を拒否することができますが、必須項目にご入力いただけない場合には、サービスなどのご利用やご応募がいただけない場合がございますので､予めご了承ください｡
株式会社アークコミュニケーションズ
個人情報管理責任者：管理部部長
東京都港区三田3-9-9 森伝ビル7階 電話：03-5730-6133
まずはお気軽にお問い合わせ下さい
最新の翻訳に関する記事
翻訳の発注担当者向けに役立つ最新の記事を紹介しております。
本サイト（www.arc-c.jp）は、快適にご利用いただくためにクッキー（Cookie）を使用しております。
Cookieの使用に同意いただける場合は「同意する」ボタンを押してください。
なお本サイトのCookie使用については、「プライバシーポリシー」をご覧ください。