日本法人設立時、Webサイト制作や会社案内制作をはじめ、市場進出戦略(GTM:Go-to-market)に必要な広報活動が多いにもかかわらず、少人数で対応しなければなりません。そこで、アークコミュニケーションズは外資系のGTM戦略用のスタートアップセットを提供しております。
まずは、不可欠なマイクロサイト制作、パンフレット制作と名刺作成をパッケージとしてご提案いたします。
既存動画の字幕翻訳やボイスオーバーも対応可能ですので、お気軽ご相談ください。
私たちが解決します
- 日本法人は少人数で対応しているから制作業者と本国チームとの円滑なコミュニケーションが必要で、英語での対応ができる会社を探している
- Webサイトは本国のCMSやデザインガイドラインに沿って作らなければならない
- 最初はマイクロサイトを作って、少しずつ展開していくことは可能かが分からない
- 海外では印刷物が減っているが、本国に会社案内や名刺作成の必要性の伝え方に困っている
ソリューション
日本進出時の限られた人員でも、市場戦略を加速させるためのツール一式をご提供します。
本国のブランドルールを守りつつ、Web制作から会社案内、動画の日本語化までをパッケージ化。
現地のビジネス習慣に合わせた「日本で勝てる」クリエイティブを、翻訳から制作までワンストップでサポートします。
サービスフロー
ヒアリング・要件整理
日本法人の目標と、本国(HQ)のデザイン・システム規定を精査し、最適なローンチプランを策定します。
デザイン・ローカライズ制作
ブランドイメージを損なうことなく、日本語環境での読みやすさや文化的な文脈を考慮した制作・翻訳を行います。
本国チームとの最終調整
必要に応じて、英語での直接コミュニケーションにより、本国側の承認プロセスや技術的な要件確認をスムーズに完了させます。
ローンチ・運用サポート
マイクロサイトやツールの運用を開始。事業の成長に合わせたコンテンツの拡充や、継続的な改善提案を行います。
一緒に考えます。
最適なカタチ、見つけましょう。

お急ぎの案件などはお電話でも!