多言語展開の際、現地のユーザーに伝わる高品質なローカライズがキーです。アークコミュニケーションズはWeb制作の他に44ヶ国語以上での高品質な翻訳サービスを提供しております。
英訳の場合は、合格率5%という厳しいトライアルに合格したネイティブ翻訳者が翻訳を担当することで、正確性はもちろん、言語的特徴や発想、文化的な背景などを考慮した現地の読者にとっても自然でこなれた翻訳に仕上げます。
対象国・地域や産業を伺った上で、お客様のニーズに適切な多言語展開・ローカライズをご提案します
私たちが解決します
- 多言語サイト制作と翻訳を複数社に出すと管理が難しいので、できれば一社にまとめて依頼したい
- 対象国・地域にふさわしい表現なのかが不明で心配
- 翻訳されても日本語の表現名残が気になる
