翻訳会社による、英文プレスリリース作成・配信サービス開始

2011.07.28

翻訳事業とライティング事業を運営する株式会社アークコミュニケーションズ（本社：東京都港区、代表取締役社長：大里　真理子）は、2011年7月28日、英文プレスリリース作成・配信サービスを開始いたしました。
グローバルなビジネス展開を行う企業が増加する中、海外へのPRに欠かせない英文でのプレスリリース発表が必要になるケースも増加しております。
翻訳会社であるアークコミュニケーションズでは、これまで様々なプレスリリース翻訳に携わってきた実績を生かし、的確かつ効果的な英文プレスリリース作成サービスを下記の様に展開します。

サービス概要

• 1. 翻訳サービス
  日本語プレスリリースを元に、英文へ翻訳するサービスです。
• 2. リライトサービス
  1に付け加え、更に英文プレスリリースに必要な、独特の表現やフォーマットにリライトするサービスです。また、既存の英文プレスリリースのリライトも行います。
• 3. 英文プレスリリース作成サービス
  下地になるリリース文が無い状態から、英語または日本語で取材・ヒアリングを行い、英文プレスリリースを作成いたします。また、日本語プレスリリースも同時に作成するサービスも提供します。
• 4. オプション： 配信サービス
  ご要望に応じて、提携先企業を通じて世界150ヶ国の国や地域への配信サービスも行います。

尚、サービスの詳細については、弊社Webサイトをご覧ください。
http://www.arc-c.jp/translation/en_release.html

アークコミュニケーションズでは、今後もさらに中国語でのプレスリリース作成サービスなど、多言語での展開も視野にいれ、サービスを拡充していく予定です。

株式会社アークコミュニケーションズ　会社概要

会社名：	株式会社アークコミュニケーションズ
代表者：	代表取締役　大里 真理子
所在地：	東京都港区三田3-9-9　森伝ビル7階
設立：	2005年7月
主な事業：	Web&Cross Media企画制作　翻訳・ローカリゼーション・通訳 グラフィックデザイン　ライティング　人材派遣・紹介
URL：	http://www.arc-c.jp/

本件に関するお問い合わせ先

株式会社アークコミュニケーションズ
担当：	マーケティング　加藤 満
TEL：	03-5730-6133
FAX：	03-5730-6134
Email：	arc-c@arc-c.jp
URL：	http://www.arc-c.jp/