アークコミュニケーションズでは、キャッチコピーの翻訳を承っております。商品やサービスの用途や特徴、ターゲットなどといった基本的な事柄もちろんのこと、「原文の真意」をとことん追求したうえで、複数パターンのキャッチコピーをご提案いたします。
キャッチコピーの翻訳は、アークコミュニケーションズにご相談ください。
原文の真意を汲んだキャッチコピーをご提案
アークコミュニケーションズの
キャッチコピー翻訳のポイント
ネイティブ翻訳者による原文の真意にこだわった翻訳
キャッチコピーを翻訳するときには、そのまま直訳するのではなく、「文章の長さ」「口調の良さ」「外せないキーワード」などの要点を押さえつつ、原文の真意をきちんと伝えられる翻訳をする必要があります。アークコミュニケーションズの翻訳サービスはネイティブ翻訳が基本です。「原文の真意」にこだわったキャッチコピー翻訳をご提供します。
キャッチコピー翻訳の豊富な実績
アークコミュニケーションズは、多くの企業様との取引実績が多数あり、キャッチコピー翻訳の実績もございます。お客様には、制作したキャッチコピーの品質の高さに大変ご満足をいただいています。
翻訳会社だからこそできる「原文の真意」にこだわったキャッチコピー翻訳を、ぜひ一度お試しください。
キャッチコピーの翻訳実績
- 宝飾品製造・販売会社：「クリスマスのキャッチコピー」日英翻訳
- スポーツ競技団体：「英語のキャッチコピー」日英翻訳
- 化粧品メーカー：「化粧品の英語のキャッチコピー」日英翻訳
- 化学メーカー：「海外向け会社広告の英語のキャッチコピー」日英翻訳
- IT企業：「企業30周年の英語のキャッチコピー」日英翻訳
- デザイン企業：「インスタグラム広告の中国語バナー」日中翻訳（繁体字）
- マーケティング会社：「観光PRキャッチコピー」日泰翻訳
- ゴルフクラブ：「キャッチコピー」英日翻訳
- 化学メーカー：「CSRスローガン」英語キャッチコピー作成
- 化学メーカー：「展示会」英語キャッチコピー作成
※一部の言語につきましては英語への翻訳を介しての作業となります。
翻訳サービスの納期および料金について
納期および料金は翻訳するキャッチコピーの内容などにより異なります。 お見積りをご依頼いただければ、納期についてもあわせてご回答申し上げます。 お見積りは無料で承っておりますので、まずはご相談ください。