Close
世界中の人々が熱狂するスポーツ、サッカー。4年に一度開催されるワールドカップやオリンピックはもちろんのこと、最近はたくさんの日本人選手が海外のリーグで活躍しているため、世界のサッカーを観る機会が多くなってきています。
大学にいる留学生の仲間や会社の外国人スタッフなど、さまざまな国籍の人が集まる場においては、サッカーはコミュニケーションを深めるためには持ってこいの話題のタネです。日本人が所属する海外クラブの試合を、そのクラブのある国出身の友人と一緒に応援する、なんていうシチュエーションもよくあること。このようなときに、その国の言葉を使って応援してみることで、より楽しく場が盛り上がるはずです。
そこで、翻訳会社のアークコミュニケーションズでは、サッカーの応援をする際に使えるフレーズを44言語に翻訳し、用語集としてまとめました。外国人の友人とのコミュニケーションはもちろんのこと、 TwitterやFacebookなどのSNSで使うことで、世界各国のサッカーサポーターとコミュニケーションをとることもできます。ぜひ、活用してみてください！
| サッカー | Futebol |
| ナイスシュート | Belo lance |
| ファインセーブ | Grande defesa |
| （ブラジル）頑張れ | Vai （Brasil） |
| もう一点いこう | Precisamos de mais um gol |
アークコミュニケーションズの翻訳サービスは、今回ご紹介した44言語の翻訳に対応しています。各分野に精通した選りすぐりの翻訳者が、お客様のニーズにマッチした翻訳を提供します。
また、ひとつの言語から複数種類の言語へと同時に翻訳する「多言語翻訳」にも対応可能です。
翻訳に関するご相談は、ぜひアークコミュニケーションズまでお問い合わせください。
さまざまな場面で使える便利なフレーズを44言語に翻訳してみましたので、是非ご活用下さい。
本サイト（www.arc-c.jp）は、快適にご利用いただくためにクッキー（Cookie）を使用しております。
Cookieの使用に同意いただける場合は「同意する」ボタンを押してください。
なお本サイトのCookie使用については、「プライバシーポリシー」をご覧ください。
