2006年6月アーカイブ

あっという間に月末ですね。色々と月内に収めないといけないものが溜まってキリキリ舞です。溜めてる方が悪いんですが。一日もあっという間に過ぎ去ってしまいます。一日を年々短く感じるメカニズムは新しい刺激が知識や経験の蓄積と共に減少しているからなんだそうです。確かに毎日新しい刺激に囲まれた老人とかは気味が悪いですな。私は違う意味で毎日刺激的ではあるんですがね・・・。

月末になるとその月にあったことなどを振り返るようにしているのですが、今月は振り返り切れないくらいに忙しかったです。久々にキャンって言いました。ヤー、よく働いた。「働いた」ってタイプしようと思ったら 「はらたいら」ってタイポするくらい働きました。来月も実りある月であることを願いつつ、今月の自分へのご褒美で新しいTシャツでも買おうかと模索中です。刺激的なヤツ。

日本があえなくグループリーグ敗退となり残念だったけれど、これでひとまずワールドカップを落ち着いて見られるなと少々安心もしました。悪いところをあげればキリがないけど、それは他の人に任せるとして、とにかく拍手を送ろうじゃないですか。ありがとうニッポン。オブリガードジーコ。

ズバリ優勝予想は開催国ドイツ。次戦はアルゼンチンですが地元開催の利がここでも活きるでしょうか？どっちも守備に穴があるのでバチバチの点の取り合いになれば面白いっすね。下馬評は断然アルゼンチンですが・・・。

しかしまだまだ寝れない夜が続きそうっすね・・・。

やっと書き始めました。翻訳チームブログ係Hossyです。

連日W杯サッカーがアツくて仕方ないです。深夜に一人で盛り上がってます。仕事柄「ジーコの同時通訳の手配をしました」とか「レアル来日のときグティの通訳やりました」とか非常に楽しそうなお仕事を耳にすることもあります。せっかくこういう仕事をしているので、いつかは携わってみたいもんです。W杯。

おりしも、明日早朝4:00からは日本-ブラジル戦です。今回こそジーコ・マジック（裏権力）が炸裂することを願いつつ4年に1度のお祭りを楽しみたいと思います。頑張れニッポン。