2011年12月アーカイブ

7594_225.jpg

みなさま、こんにちは!

アークコミュニケーションズ翻訳チームのホリーです。

いきなりですが、写真は堀江くんです。
名前が似てますが、わたしは堀江くんとは別人物です。念のため。


本年も、最後の営業日となりました。
はやいものです。

本日は、社内で大掃除と納会を開催いたします。
(業務も行います)

本年もたいへんお世話になりました。

...という話はもう少し先にゆずり、
ひとまず、12月23日に行われました

第2回 足立フレンドリーマラソン 

のご報告を少々。


写真のヒト、ランニングクラブの主将にして、スキーオリエンテーリングの日本代表選手にして、
アークスキーチームの選手兼メルマガ発行者、...その他もろもろ、の、堀江さんは、

1時間29分28秒 というタイム でハーフマラソンを走っておりました。


他のメンバー、Webチームの嶋田くん、岩田さん、翻訳チームの天池さんも
それぞれ予想を上回るタイムで無事、完走。


寒い、寒い とがたがた震えていただけの私を尻目に、

出場メンバーはとっても幸せそうでしたねー。


2011年は、スローなジョグをはじめてみた私、
2012年は、続けることが目標です!

(とはいえ、この冬はさむすぎていまだ活動できずにいるのですが。。。)


2011年は、忘れることができない年です。

本年もご愛顧を賜り、まことにありがとうございました。

2012年も、どうぞよろしくお願いいたします。

cards.JPG

翻訳者さんよりいただきましたカードです。
みなさま、ほんとうにありがとうございます!
-------------------------------------------------------

こんにちは!
アークコミュニケーションズ 翻訳チームのホリーです。


さいきんの社内。


明日の某市民マラソン(ハーフ&10km)に、弊社のスタッフ数名が出場します!
団体戦でもエントリーしているんですよ。

ですが、
だからといって、

当然のごとく勤務中になにか準備などしているわけもなく!


明日大会なのに何もしてない

本日のわたくしです...。

(あ、いちおうカメラの手配はしたわん。)

(手配したって持ってかなきゃ、撮らなきゃなんの意味もないのですけど笑)


わたくしが走るわけではないのですけどネ。


3連休初日が、いきなりのマラソン沿道観戦です。


というのは初めての出来事


楽しんできまっす!


防寒、防寒。


それでは、みなさまもよいクリスマスを。


連休明けにまたお会いしましょう。

ホリーでした!


おまけ

写真7.JPG


こんな大会にでまっす。

荒川沿いを走ります。
折り返し点は「葛西橋」...

お近くの方は、TeamArcを探してみてください!

泉岳寺の麺

| コメント(0)
みなさま、こんにちは!
アークコミュニケーションズ翻訳チームのホリーです。

先日の、赤穂浪士の扮装行列(あるんですよ、そんなものが!)
は、残念ながら見逃してしまいました。

外出していた営業のメンバーは偶然見ることができたと言っていましたが。。。

来年こそ!


さて、本日は、われわれのホーム、泉岳寺のランチ処をご紹介します!

今月中旬に会社の近くにオープンしたお店です。
つまり、オープンしたて!です!

3_180.jpg

ちょっと店名の部分が見えにくい写真ですみません...
店名は、

MARU-SU ダイニング Akio製麺所 です。


場所は、泉岳寺のA3出口近くにある、タリーズコーヒーの横の坂をすこし
のぼったところです!

偶然通りかかったのですが、おいしくてコスパもよかったです!


6_180.jpg

ランチのメニューはこんな感じ!

そんなに遅い時間にはさしかかってなかったのですが、
「品切れ」も発生する人気っぷり。

5_180.jpg

こちらは、チキンカツ セット 650円なり。
セットの内容が、ごはん、小鉢、生卵と、なんと、麺も!
おそばorうどんが選べました。

Akio製麺所という店名のとおり、
手打ちした生めんがストックされているのをチラ見してしまった私たち。
やはり、麺はとてもおいしかったですね。

(当方、うどん派!)

(そばの産地の生まれなもので。。東京でソバ、アンマリタベナーイ)

はしっこに映っている
牛すじカレー(連れのオーダー)も、とってもおいしかったです!


あ、ちなみに店内は男性ばかり!

メニューとコスパのよさによるのかな?

女性にはプチ・デザートサービスがありまして、
この杏仁豆腐が!

とってもおいしかったです!!!


夜はお酒も飲めるらしいので、また行ってみたいところでした。
次回、ランチ時には「生卵はつけなくても大丈夫です」といわなくては!
(当方、つねにメンズ食オーダー女子ですが、そんなわたしにも食べきれない量...)


それでは、
また来週、おめにかかりましょう!
ホリーでした!


芝公園のサンドイッチ

| コメント(0)
2_180.jpg

みなさま、こんにちは!
アークコミュニケーションズ、翻訳チームのホリーです。


いきなり、緑が青々しい夏の写真ですみません。


今日は、以前お世話になった方に会いに、
お昼休みに芝公園まで足をのばしてランチしてきました。

場所は、
サンドイッチとバーガーのお店
place in the sun
です。

芝公園って、行きたいお店もそこそこあるのに、
なぜかいつもここに行ってしまう...。


写真.JPG


これまた夏の写真です。

グリルドべジーのサンドイッチ、だと思います。


弊社からですと、
最寄の泉岳寺から電車で二駅、というロケーションなので
通常の日のランチより、どちらかというと「半休の日のランチ」向きですかね。

写真に写っているスクーターで宅配もしてくれます。

ほっしー先輩は、残業時にオーダーしてみたそうですよ。

(でも宅配は2000円以上のご注文から!)


さて、おいしいものを食べて今週もがんばりますか!

ホリーでした!




月食なう

| コメント(0)
みなさま、こんにちは。
アークコミュニケーションズ 翻訳チームのホリーです。

週末は、月食でしたね...!


20111210.jpg


皆様のお住まいのところからは、ごらんになることができたでしょうか?

我が家からは、とってもよく見えました。

(写真は他県の友人撮影)


次は、11年後だそうですよ。

11年後、どこで何をしているんでしょう??

元気で、

月を見上げていたいですね。



ホリーでした。













card.jpg

翻訳者さんからクリスマスカードをいただきました。
たいへん嬉しく頂戴いたしました。
-------------------------------------


みなさま、こんにちは!

アークコミュニケーションズ翻訳チームのホリーです。


寒いですね、毎日。


みなさま、調子はいかがですか?


弊社の多忙なメンバーたちは、
相変わらず多忙で、でもおかげさまで元気にがんばっています!


個人的に、
先週末は土日ともイベントがあったうえに
月初のお仕事が週末をまたぎ、
まったく週末に休めた感じがせず、

そんな状態で今週は平日にイベントが重なって、


師走っぽい感じ


満載な12月上旬でした。


今週末! 心より待ちわびている週末 ♪

みなさまもよい週末となりますよう。。。


写真は、
翻訳者さんが弊社にお送りくださいましたクリスマスカードです。

ありがとうございます。


「トランスレーター・オブ・ザ・イヤー2011」
へも、御礼のおたより、メールをいくつもいただいております。

本当にありがとうございます。
スタッフみんなで、読んでいますよ。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。


ホリーでした。








忘年会2011

| コメント(0)
師走ですねー!


みなさま、こんにちは。
アークコミュニケーションズ翻訳チームのホリーです。


師走といえば泉岳寺は忠臣蔵ですよ。

時代劇専門チャンネルも12月は忠臣蔵ですよ。
(↑関係ない)


討ち入り後の赤穂浪士が泉岳寺をうろつき始めたら
報告いたします!


(忘れずに!!)


それはさておき。


先日、我々は社の忘年会を行いました。


地元・三田の中国チックなお店で。。。


「食堂」なのにぜんぜん食の話題がない当ブログ、
たまには食の話題でも、、、と意気込みましたが、、、


3_240.jpg

(丸いテーブルって忘年会ぽくていいですよね)

2_240.jpg

(翻訳チームの面々です)


・・・

意気込みましたが...


・・・。



4_240.jpg


集中して飲食して終わってしまいました!


(てへっ)


面白い話もいろいろあったのですが、、、


(とくに、お店のサイン広告に文字化けがあるのを発見した件ですとか!)



また改めまして、報告したいと思います!



それでは!


ホリーでした!































このアーカイブについて

このページには、2011年12月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2011年11月です。

次のアーカイブは2012年1月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。