1999+9

2009年も残り僅か。
Y2Kと略称され世を賑わした西暦2000年問題から、早10年が経とうとしています。

Y2Kを題材にしたSF小説を読んだら世紀末の様相が描かれていましたが、
いざ蓋を開けると、さほどの混乱もなく新年を迎えた記憶があります。
ただ、SEと呼ばれる人々は大変な年末/年始だったようで、
お客様のもとに張り付いて新年を迎えた方も多かったそうです。

その対策に追われた彼らのお蔭で無事に新年を迎えられたのかもしれません。
Y2K問題を控えた1999年は、IT製品の新規リリースは手控えられ、
その煽りをくらって翻訳の現場にも閑古鳥が鳴いたことを覚えています。